Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
834843 of 926 results
834.
Crumble
ร่วน
Translated by Jim Nelson on 2013-10-11
Located in plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
835.
Fade
จางลง
Translated by Vera Yin on 2011-03-24
Located in plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
836.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ยินดีต้อนรับสู่บริการนำเข้าคลังภาพจาก F-Spot

โปรดเลือกคลังภาพที่ต้องการนำเข้าด้วยการเลือกคลังที่ค้นเจอโดย Shotwell หรือเลือกไฟล์ฐานข้อมูล F-Spot อื่น
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
837.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select an F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ยินดีต้อนรับสู่บริการนำเข้าคลังภาพจาก F-Spot

โปรดเลือกแฟ้มฐานข้อมูล F-Spot
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
838.
Manually select an F-Spot database file to import:
เลือกแฟ้มฐานข้อมูล F-Spot ที่ต้องการนำเข้าเอง:
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
839.
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
ไม่สามารถเปิดแฟ้มฐานข้อมูล F-Spot ที่เลือก: แฟ้มอาจถูกลบ หรือแฟ้มที่เลือกไม่ใช่ฐานข้อมูล F-Spot
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
840.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
ไม่สามารถเปิดแฟ้มฐานข้อมูล F-Spot ที่เลือก: ฐานข้อมูล F-Spot รุ่นนี้ ไม่รองรับด้วย Shotwell
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
841.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
ไม่สามารถเปิดแฟ้มฐานข้อมูล F-Spot ที่เลือก: เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านตารางแท็ก
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
842.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
ไม่สามารถเปิดแฟ้มฐานข้อมูล F-Spot ที่เลือก: เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านตารางรูปภาพ
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
843.
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.

You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell ตรวจพบรูปภาพ %d รูป จากคลังภาพ F-Spot และกำลังนำเข้าภาพเหล่านี้ ภาพที่ซ้ำจะถูกตรวจพบและนำออกอัตโนมัติ

คุณสามารถปิดกล่องข้อความนี้และเริ่มใช้งาน Shotwell ในระหว่างที่การนำเข้าทำงานต่อไปในเบื้องหลัง
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
834843 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Laura Khalil, Piyachat Chinsaeng, Rockworld, SiraNokyoongtong, Vatin, Vera Yin.