Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
2130 of 926 results
21.
Increase the magnification of the photo
เพิ่มขนาดแว่นขยายของภาพถ่าย
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-08-15
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
22.
Zoom _Out
แสดง_ย่อ
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265 ui/media.ui:265 ui/photo.ui:151 ui/tags.ui:265
23.
Decrease the magnification of the photo
ลดขนาดแว่นขยายของภาพถ่าย
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-08-15
Located in ../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
24.
Fit to _Page
พอดีกับ_กระดาษ
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-09-15
Located in ui/direct.ui:81 ui/photo.ui:158
25.
Zoom the photo to fit on the screen
ปรับมุมมองภาพพอดีหน้าจอ
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-09-15
Located in ../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
26.
Zoom _100%
ขยาย _100%
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-09-15
Located in ui/direct.ui:86 ui/photo.ui:163
27.
Zoom the photo to 100% magnification
ปรับมุมมองภาพถ่ายเป็น 100%
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-09-15
Located in ../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
28.
Zoom _200%
ขยาย _200%
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-09-15
Located in ui/direct.ui:91 ui/photo.ui:168
29.
Zoom the photo to 200% magnification
ปรับมุมมองภาพถ่ายเป็น 200%
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-09-15
Located in ../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
30.
S_lideshow
ฉาย_สไลด์
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-29
Located in src/CollectionPage.vala:102 ui/photo.ui:182
2130 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Laura Khalil, Piyachat Chinsaeng, Rockworld, SiraNokyoongtong, Vatin, Vera Yin.