|
3.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
షాట్వెల్ ఫొటో నిర్వాహకం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
|
GNOME Application Name
|
|
4.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
ఫొటో వీక్షకం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
5.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
మీ ఫొటోలను నిర్వహించండి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
6.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
షాట్వెల్ ఫొటో వీక్షకం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
7.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
ఆల్బమ్;కేమెరా;కేమెరాలు;క్రాప్;సరిచేయి;విస్తరింపు;ఎగుమతి;గాలరి;ప్రతిరూపం;ప్రతిరూపాలు;దిగుమతి;నిర్వహించు;ఛాయాచిత్రం;ఫోటోగ్రాఫ్స్;ఛాయాచిత్రాలు;చిత్రం;చిత్రాలు;ఛాయాగ్రహణం;ముద్రణ;ప్రచురణ;భ్రమణం;భాగస్వామ్యం;టాగ్స్;వీడియో;ఫేస్బుక్;ఫ్లికర్;పికాసా;యూట్యూబ్;పివిగో;
|
|
Translated by
Krishnababu Krothapalli
|
|
|
|
|
GNOME Application Keywords
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
8.
|
|
|
Unable to open/create photo database %s : error code %d
|
|
|
|
ఫొటో డేటాబేసు %s తెరుచుట/సృష్టించుట కుదరటంలేదు: దోషము కోడ్ %d
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:37
|
|
9.
|
|
|
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ఫొటో డేటాబేసు ఫైలుకి వ్రాయలేకపోతున్నది:
%s
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:46
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:48
|
|
11.
|
|
|
Previous photo
|
|
|
previous button
|
|
|
|
ముందు ఫోటో
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:553
|
|
12.
|
|
|
Next photo
|
|
|
next button
|
|
|
|
తరువాత ఫోటో
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:559
|