Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 926 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Krishnababu Krothapalli on 2013-04-05
Translator credits string for the about box -- translators, add your name below if it's not already present
Located in plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:605
2.
Photo Manager
ఫోటో నిర్వాహకం
Translated by Praveen Illa on 2011-09-09
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
3.
Shotwell Photo Manager
షాట్‌వెల్ ఫొటో నిర్వాహకం
Translated by Praveen Illa on 2012-03-28
GNOME Application Name
4.
Photo Viewer
ఫొటో వీక్షకం
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-24
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
5.
Organize your photos
మీ ఫొటోలను నిర్వహించండి
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-24
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
షాట్‌వెల్ ఫొటో వీక్షకం
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-24
7.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
ఆల్బమ్;కేమెరా;కేమెరాలు;క్రాప్;సరిచేయి;విస్తరింపు;ఎగుమతి;గాలరి;ప్రతిరూపం;ప్రతిరూపాలు;దిగుమతి;నిర్వహించు;ఛాయాచిత్రం;ఫోటోగ్రాఫ్స్;ఛాయాచిత్రాలు;చిత్రం;చిత్రాలు;ఛాయాగ్రహణం;ముద్రణ;ప్రచురణ;భ్రమణం;భాగస్వామ్యం;టాగ్స్;వీడియో;ఫేస్‌బుక్;ఫ్లికర్;పికాసా;యూట్యూబ్;పివిగో;
Translated by Krishnababu Krothapalli on 2013-04-05
GNOME Application Keywords
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
ఫొటో డేటాబేసు %s తెరుచుట/సృష్టించుట కుదరటంలేదు: దోషము కోడ్ %d
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-25
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ఫొటో డేటాబేసు ఫైలుకి వ్రాయలేకపోతున్నది:
%s
Translated by Praveen Illa on 2011-09-09
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
డేటాబేసు ఫైలును అనుమతిలో దోషము:
%s

దోషము ఏమిటంటే:
%s
Translated by Praveen Illa on 2011-09-09
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
110 of 926 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Krishna Babu K, Krishnababu Krothapalli, Praveen Illa, Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు), arjuna rao chavala.