Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 13 results
49.
Ta_gs
_Taggar
Translated by Josef Andersson on 2016-02-17
Reviewed by Josef Andersson on 2018-04-15
In upstream:
Ta_ggar
Suggested by Daniel Nylander on 2010-08-15
Located in ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
125.
Replace _All
Ersätt _Alla
Translated by Olof Nord on 2013-04-05
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-11-10
In upstream:
Ersätt _alla
Suggested by Daniel Nylander on 2010-08-15
Located in src/Exporter.vala:319
162.
Revert to Original
Återställ till original
Translated by Daniel Nylander on 2011-07-07
Reviewed by Daniel Nylander on 2012-04-21
In upstream:
Återställ till ursprungsinställningar
Suggested by Daniel Nylander on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:185
304.
_Save a Copy
_Spara en Kopia
Translated by Olof Nord on 2013-04-05
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-11-10
In upstream:
_Spara en kopia
Suggested by Daniel Nylander on 2010-08-15
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:322
351.
_Import From Folder...
_Importera från Katalog...
Translated by Olof Nord on 2013-04-05
Reviewed by Josef Andersson on 2016-03-26
In upstream:
_Importera från mapp…
Suggested by Josef Andersson on 2016-02-17
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:285
539.
Send To
Skicka Till
Translated by Olof Nord on 2013-04-05
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-11-10
In upstream:
Skicka till
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-16
Located in src/DesktopIntegration.vala:129
544.
Tag
Ettikett
Translated and reviewed by Peter Ahlgren on 2013-11-10
In upstream:
Tagg
Suggested by Daniel Nylander on 2011-07-07
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:175
608.
Flag
Märk
Translated by Thomas N on 2013-10-11
Reviewed by Josef Andersson on 2016-03-26
In upstream:
Flagga
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-16
Located in src/Commands.vala:2462
760.
Where would you like to publish the selected photos?
Var vill du publicera de markerade bilderna?
Translated by Mikael Nyberg on 2015-05-12
Reviewed by Josef Andersson on 2015-07-21
In upstream:
Var vill du publicera de markerade bildera?
Suggested by Olof Nord on 2013-04-05
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
773.
Admins, Family, Friends
Administratörer, Familj, Vänner
Translated by Olof Nord on 2013-04-05
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-11-10
In upstream:
Administratörer, familj, vänner
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-16
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1295
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Lemoine, Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Laura Khalil, Loofy, Mikael Nyberg, Olof Nord, Peter Ahlgren, Thomas N, Vera Yin.