Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 131 results
3.
Shotwell Photo Manager
Upravljalnik fotografij Shotwell
Translated by Bernard Banko on 2010-09-20
Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-04-06
In upstream:
Shotwell upravljalnik fotografij
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
5.
Organize your photos
Organizirajte fotografije
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2011-04-02
In upstream:
Organizirajte svoje fotografije
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
Pregledovalnik fotografij Shotwell
Translated by Bernard Banko on 2010-09-20
Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-04-06
In upstream:
Shotwell pregledovalnik fotografij
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
13.
Photo source file missing: %s
Manjka izvirna datoteka fotografije: %s
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-04-06
In upstream:
Izvirna datoteka fotografije manjka: %s
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in src/PhotoPage.vala:1862
27.
Zoom the photo to 100% magnification
Približa fotografijo na 100% velikost
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-14
In upstream:
Približa fotografijo na 100% povečavo
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in ../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
31.
Play a slideshow
Predvaja predstavitev
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-15
In upstream:
Predvaja diapredstavitev
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in ../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
42.
Open the selected videos in the system video player
Odpre izbrane videoposnetke v sistemskem predvajalniku videoposnetkov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-15
In upstream:
Odpre izbrane videoposnetke v sistemskemu predvajalniku videoposnetkov
Suggested by Vera Yin on 2011-01-16
Located in ../src/MediaPage.vala:424
46.
Display the title of each photo
Prikaži naslov vsake fotografije
Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2014-04-01
In upstream:
Prikaže naslov vsake fotografije
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in ../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
109.
Slideshow
Predstavitev
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2011-04-02
In upstream:
Diapredstavitev
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
113.
Pause the slideshow
Naredi premor predstavitve
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2011-04-02
In upstream:
Naredi premor diapredstavitve
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-15
Located in src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
110 of 131 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anthon Manix, Bernard Banko, Boštjan Mejak, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Igor, Laura Khalil, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Merkun, Sasa Batistic, Vera Yin.