Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovak translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
121 → 128 of 128 results First • • Next • Last
753.
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počas tohoto spustenia programu Shotwell ste sa už prihlásili a odhlásili zo siete Facebook.
Aby ste mohli naďalej zverejňovať fotografie na sieti Facebook, ukončite a znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova.
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Počas tohoto spustenia programu Shotwell ste sa už prihlásili a odhlásili zo siete Facebook.
Aby ste mohli naďalej uverejňovať fotografie na sieti Facebook, ukončite a znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova.
Suggested by Miroslav Toman
Located in plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
782.
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počas tohoto spustenia programu Shotwell ste sa už prihlásili a odhlásili k službe Flickr.
Aby ste mohli naďalej zverejňovať fotografie pomocou služby Flickr, ukončite a znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova.
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Počas tohoto spustenia programu Shotwell ste sa už prihlásili a odhlásili k službe Flickr.
Aby ste mohli naďalej uverejňovať fotografie pomocou služby Flickr, ukončite a znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova.
Suggested by Miroslav Toman
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
786.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ste prihlásený k službe Flickr ako %s.
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Ste prihlásený do služby Flickr ako %s.
Suggested by Dusan Kazik
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
804.
_Email address:
_E-mailová adresa:
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
_Emailová adresa:
Suggested by Laco Gubík
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:826
859.
_Match photo aspect ratio
_Zachovať pomer strán fotografie
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
_Prispôsobiť pomer strán fotografie
Suggested by Laco Gubík
Located in data/ui/printing_widget.ui:146
864.
_Output photo at:
_Vytvoriť fotografiu v:
Translated by Ondrej Mosnáček
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Produkovať fotografiu v:
Suggested by Laco Gubík
Located in data/ui/printing_widget.ui:282
867.
Shotwell Preferences
Shotwell nastavenia
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Nastavenia programu Shotwell
Suggested by Dusan Kazik
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:692
874.
_Import photos to:
_Importovať fotografie do:
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Importovať fotografie do:
Suggested by Laco Gubík
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:118
121 → 128 of 128 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, Tomáš Vadina, Vera Yin.