Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 33 results
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Невозможно записать в файл базы данных фотографий:
%s
Translated by Eugene Roskin on 2011-07-18
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-15
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ошибка доступа к файлу базы данных:
%s

Ошибка:
%s
Translated by Eugene Roskin on 2011-07-18
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-15
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
44.
Camera
Камера
Translated by Misha Shnurapet on 2010-08-15
Located in src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711 src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311 ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361 ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
45.
_Titles
_Названия
Translated by Misha Shnurapet on 2010-08-15
Located in ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
64.
Export Photos/Videos
Экспортировать фотографии/видеофайлы
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-12-25
In upstream:
Экспортировать фотографий/видео
Suggested by Stas Solovey on 2015-07-20
Located in src/CollectionPage.vala:415
147.
Enhance
Оптимизировать
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-04-06
In upstream:
Автокоррекция
Suggested by Stas Solovey on 2015-07-20
Located in src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:167
195.
_Rejected
_Отклонённые
Translated by Oleg Koptev on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:232 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505 ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
196.
Rejected
Отклонённые
Translated by Коренберг Марк on 2011-09-09
Located in src/Resources.vala:233
312.
RAW+JPEG
RAW+JPEG
Translated by georgev on 2012-04-12
Located in src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:234
336.
Removing photos/videos from camera
Удаление фотографий и видеофайлов из камеры
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-12-25
In upstream:
Удаление фотографий/видеофайлов из камеры
Suggested by Stas Solovey on 2015-07-20
Located in src/camera/ImportPage.vala:1792
110 of 33 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Istomin Anton, JTux, Kiselyov Roman, Misha Shnurapet, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, skybon, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич.