Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 56 results
4.
Photo Viewer
Программа просмотра фотографий
Translated by Evgeny on 2011-05-11
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-14
In upstream:
Просмотрщик фотоснимков
Suggested by Misha Shnurapet on 2010-08-15
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
5.
Organize your photos
Упорядочите ваши фотографии
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2013-04-13
In upstream:
Организуйте свои фотографии
Suggested by Коренберг Марк on 2011-09-09
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
Программа просмотра фотографий Shotwell
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-13
In upstream:
Просмотрщик фото Shotwell
Suggested by Misha Shnurapet on 2010-08-15
30.
S_lideshow
_Показ слайдов
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-04-06
In upstream:
_Слайдшоу
Suggested by Oleg Koptev on 2011-03-24
Located in src/CollectionPage.vala:102 ui/photo.ui:180
46.
Display the title of each photo
Показать название каждой фотографии
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-12-25
In upstream:
Показать название каждого фото
Suggested by Misha Shnurapet on 2010-08-15
Located in ../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
63.
Export Photo/Video
Экспортировать фотографию/видеофайл
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-13
In upstream:
Экспортировать фотографию/видео
Suggested by Evgeny on 2011-09-09
Located in src/CollectionPage.vala:415
64.
Export Photos/Videos
Экспортировать фотографии/видеофайлы
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-12-25
In upstream:
Экспортировать фотографий/видео
Suggested by Stas Solovey on 2015-07-20
Located in src/CollectionPage.vala:415
97.
Rating
Оценка
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-04-06
In upstream:
Рейтинг
Suggested by Oleg Koptev on 2011-03-24
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853 src/SearchFilter.vala:1136
109.
Slideshow
Показ слайдов
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-04-06
In upstream:
Слайдшоу
Suggested by Misha Shnurapet on 2010-08-15
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
116.
Change slideshow settings
Изменить настройки показа слайдов
Translated by Eugene Roskin on 2011-08-16
Reviewed by Evgeny on 2011-09-13
In upstream:
Изменить настройки слайдшоу
Suggested by Misha Shnurapet on 2010-08-15
Located in src/SlideshowPage.vala:160
110 of 56 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Istomin Anton, JTux, Kiselyov Roman, Misha Shnurapet, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, S1, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, skybon, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич.