Translations by Laura Khalil
Laura Khalil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
T_ools
|
|
| 2012-04-12 |
_Unelte
|
|
| 32. |
_Developer
|
|
| 2012-04-12 |
_Programator
|
|
| 132. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-04-12 |
Căutare no_uă
|
|
| 133. |
New _Tag...
|
|
| 2012-04-12 |
E_tichetă nouă...
|
|
| 154. |
Straighten the photo
|
|
| 2012-04-12 |
Îmbunătățire fotografie
|
|
| 220. |
Edit _Title...
|
|
| 2012-04-12 |
Edi_tare nume...
|
|
| 230. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-04-12 |
Deschide cu editor e_xtern
|
|
| 312. |
RAW+JPEG
|
|
| 2012-04-12 |
RAW+JPEG
|
|
| 316. |
Starting import, please wait...
|
|
| 2012-04-12 |
Se pornește importarea, așteptați...
|
|
| 353. |
Import From _Application...
|
|
| 2012-04-12 |
Importare din _aplicație...
|
|
| 506. |
Angle:
|
|
| 2012-04-12 |
Unghi:
|
|
| 593. |
Set Developer
|
|
| 2012-04-12 |
Programator set
|
|
| 601. |
Move Tag "%s"
|
|
| 2012-04-12 |
Mută eticheta "%s"
|
|
| 715. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-04-12 |
Importare fotografii din biblioteca %s
|
|
| 743. |
Importing from %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2012-04-12 |
Importarea din %s nu poate continua din cauza unei erori:
|
|
| 744. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2012-04-12 |
Pentru a încerca importarea din alt serviciu, alegeți unul din meniul de mai jos.
|
|
| 745. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-12 |
Importare date
|
|
| 746. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2012-04-12 |
Nu ați activat niciun modul pentru importarea datelor.
Pentru a utiliza funcția de importare din aplicație, trebuie să activați cel puțin un modul pentru importarea datelor. Modulele pot fi activate din dialogul Preferințe.
|
|
| 747. |
Database file:
|
|
| 2012-04-12 |
Fișierul bazei de date:
|
|
| 748. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-12 |
Importare din aplicație
|
|
| 749. |
Import media _from:
|
|
| 2012-04-12 |
Im_portare media din:
|
|
| 781. |
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
| 2012-04-12 |
Acum nu sunteți autentificat pe Flickr.
Efectuați clic pe Flickr pentru a vă autentifica în navigatorul de Internet. Va trebui să autorizați Shotwell pentru a se conecta la contul dumneavoastră Flickr.
|
|
| 783. |
Preparing for login...
|
|
| 2012-04-12 |
Pregătire pentru autentificare...
|
|
| 785. |
Verifying authorization...
|
|
| 2012-04-12 |
Se verifică autorizarea...
|
|
| 882. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-12 |
Im_plicit:
|
|
| 896. |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2012-04-12 |
Introduceți numărul de confirmare care apare imediat după autentificarea pe Flicker în navigatorul de Internet.
|
|
| 897. |
Authorization _Number:
|
|
| 2012-04-12 |
_Număr autorizare:
|
|
