|
|
913.
|
|
|
User _name
|
|
|
|
|
_Nome de utilizador
|
|
Translated by
Luis Fernandes
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
_Nome de usador
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
|
|
|
914.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Palavra-passe
|
|
Translated by
Tiago Carrondo
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
_Senha
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:82
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
|
|
|
915.
|
|
|
_Remember Password
|
|
|
|
|
_Lembrar senha
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:5
|
|
|
916.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Iniciar sessão
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893
../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:4
../plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.glade.h:5
../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:6
|
|
|
917.
|
|
|
An _existing category:
|
|
|
|
|
Uma categoria _existente:
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:2
|
|
|
918.
|
|
|
Photos will be _visible by:
|
|
|
|
|
As fotografias irão estar _visíveis por:
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
As fotografias vão estar _visíveis por:
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:4
|
|
|
919.
|
|
|
Photo size:
|
|
|
|
|
Tamanho da fotografia:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:5
|
|
|
920.
|
|
|
within category:
|
|
|
|
|
na categoria:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:6
|
|
|
921.
|
|
|
Album comment:
|
|
|
|
|
Comentário do álbum:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:7
|
|
|
922.
|
|
|
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
|
|
|
_Se um título estiver definido e o comentário não, utilizar o título como comentário
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Se o título est_iver definido e o comentário não, usar título como comentário
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:219
|
