Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
904 → 913 of 926 results First • • • Last
904.
_Continue
_Continuar
Translated and reviewed by Luis Fernandes
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:58
905.
'you are logged in as $name'
(populated in the application code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'sessão inicada como $name'
(prenchido pelo código da aplicação)
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
906.
An _existing album:
Um álbum _existente:
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Um álbum _Existente:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
907.
A _new album named:
Um _novo álbum com o nome:
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Um _Novo álbum com o nome:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
908.
L_ist album in public gallery
L_istar os álbuns na galeria pública
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Bruno Nova
Located in ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
909.
$mediatype will appear in
(populated in code)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
$mediatype aparecerá em
(prenchido pelo código)
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
910.
Photo _size preset:
_Tamanho predefinido da fotografia:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
911.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
912.
_URL of your Piwigo photo library
_URL da galeria de fotografias Piwigo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
913.
User _name
_Nome de utilizador
Translated by Luis Fernandes
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
_Nome de usador
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:94
904 → 913 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin.