|
|
902.
|
|
|
_Authorization code:
|
|
|
|
|
Código de _autorização:
|
|
Translated and reviewed by
Luis Fernandes
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:38
|
|
|
903.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. Once you've used your browser to set up a Picasa Web Albums account, click Continue to try to log in again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Luis Fernandes
|
|
Reviewed by
Luis Fernandes
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:40
|
|
|
904.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Continuar
|
|
Translated and reviewed by
Luis Fernandes
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:58
|
|
|
905.
|
|
|
'you are logged in as $name' 
(populated in the application code) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'sessão inicada como $name'
(prenchido pelo código da aplicação) |
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
|
|
|
906.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
|
Um álbum _existente:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Um álbum _Existente:
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
|
|
907.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
|
Um _novo álbum com o nome:
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Um _Novo álbum com o nome:
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
|
|
908.
|
|
|
L_ist album in public gallery
|
|
|
|
|
L_istar os álbuns na galeria pública
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
|
|
|
909.
|
|
|
$mediatype will appear in
(populated in code) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$mediatype aparecerá em
(prenchido pelo código) |
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
|
|
|
910.
|
|
|
Photo _size preset:
|
|
|
|
|
_Tamanho predefinido da fotografia:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
|
|
|
911.
|
|
|
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
|
