|
|
898.
|
|
|
You are logged into Flickr as (name). 
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você está ligado no Flickr como (name).
(a etiqueta desta palavra é preenchida e colocada dentro do código e
as alterações feitas aqui não iram ser mostradas) |
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:19
|
|
|
899.
|
|
|
_visibility label (populated in the code)
|
|
|
|
|
_visibilidade da etiqueta (prenchido pelo código da aplicação)
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:44
|
|
|
900.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
Tamanho da _fotografia:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Tamanho da _Fotografia:
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
|
|
901.
|
|
|
Enter the authorization code which appears after you log into Picasa Web Albums in your Web browser.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:16
|
|
|
902.
|
|
|
_Authorization code:
|
|
|
|
|
Código de _autorização:
|
|
Translated and reviewed by
Luis Fernandes
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:38
|
|
|
903.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with Picasa Web Albums. You can set up most accounts by using your browser to log into the Picasa Web Albums site at least once. Once you've used your browser to set up a Picasa Web Albums account, click Continue to try to log in again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Luis Fernandes
|
|
Reviewed by
Luis Fernandes
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:40
|
|
|
904.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Continuar
|
|
Translated and reviewed by
Luis Fernandes
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_not_set_up_pane.glade:58
|
|
|
905.
|
|
|
'you are logged in as $name'
(populated in the application code) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'sessão inicada como $name'
(prenchido pelo código da aplicação) |
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
|
|
|
906.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
|
Um álbum _existente:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Um álbum _Existente:
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
|
|
907.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
|
Um _novo álbum com o nome:
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Um _Novo álbum com o nome:
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
