Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 13 results
220.
Edit _Title...
Editar _título...
Translated by Laura Khalil on 2012-04-12
Located in ../src/Resources.vala:306
256.
Remove Tag "%s" From _Photo
Remover da _fotografia a etiqueta "%s"
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-03-01
In upstream:
Remover da fotografia a etiq_ueta "%s"
Suggested by Tiago Santos on 2017-04-28
Located in ../src/Resources.vala:396
257.
Remove Tag "%s" From _Photos
Remover das Fotos a Etiq_ueta "%s"
Translated and reviewed by Bruno Nova on 2016-03-27
In upstream:
Remover das fotografias a etiq_ueta "%s"
Suggested by Tiago Santos on 2017-04-28
Located in ../src/Resources.vala:397
295.
Save _As...
Gravar _como...
Translated by Sérgio Marques on 2011-01-02
Reviewed by Sérgio Marques on 2011-01-22
Located in ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:57
353.
Import From _Application...
Importar da _aplicação...
Translated by Laura Khalil on 2012-04-12
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:293
797.
Enter the email address and password associated with your YouTube account.
Indique o endereço eletrónico e a senha associada à sua conta Youtube.
Translated by Sérgio Marques on 2011-01-02
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:771
798.
YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
O Youtube não reconheceu o endereço eletrónico e a senha que indicou. Para tentar novamente, insira o endereço e a senha em baixo.
Translated by Sérgio Marques on 2011-01-02
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:772
799.
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
O endereço eletrónico e a senha que indicou correspondem a uma conta do Google que não está configurada para usar o YouTube. Você pode configurar sua conta utilizando o navegador para entrar no Youtube. Para tentar novamente, indique o seu endereço de eletrónico e a senha em baixo.
Translated by Sérgio Marques on 2011-01-02
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:773
800.
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
O endereço eletrónico e a senha que indicou correspondem a uma conta do Google que está marcada para exigir segurança adicional. Você pode remover esta marca utilizando o seu navegador e acedendo ao Youtube. Para tentar novamente, indique o seu endereço eletrónico e senha em baixo.
Translated by Sérgio Marques on 2011-01-02
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:774
901.
Enter the authorization code which appears after you log into Picasa Web Albums in your Web browser.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:16
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin.