Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 86 results
24.
Fit to _Page
Ajustar à _Página
Translated by Pedro Albuquerque on 2016-02-17
Reviewed by Alfredo Silva on 2017-10-29
In upstream:
Ajustar à _página
Suggested by Sérgio Marques on 2011-01-02
Located in ui/direct.ui:81 ui/photo.ui:156
33.
Remove From Library
Remover da Biblioteca
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
In upstream:
Remover da galeria
Suggested by Sérgio Marques on 2011-01-02
Located in src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
41.
_Play Video
Reprodu_zir Vídeo
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
In upstream:
Reprodu_zir vídeos
Suggested by Sérgio Marques on 2011-01-22
Located in ../src/MediaPage.vala:423
49.
Ta_gs
Eti_quetas
Translated by Djavan Fagundes on 2010-08-15
Reviewed by Bruno Nova on 2016-03-27
In upstream:
Eti_Quetas
Suggested by Pedro Albuquerque on 2016-02-17
Located in ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
51.
By _Title
Por _Título
Translated by Pedro Albuquerque on 2016-02-17
Reviewed by Alfredo Silva on 2017-10-29
In upstream:
Por _título
Suggested by Djavan Fagundes on 2010-08-15
Located in ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
53.
By Exposure _Date
Por _Data de Exposição
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2017-10-29
In upstream:
Por _data de exposição
Suggested by Djavan Fagundes on 2010-08-15
Located in ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
59.
D_escending
D_escendente
Translated by Djavan Fagundes on 2010-08-15
Reviewed by Bruno Nova on 2016-03-27
In upstream:
D_Escendente
Suggested by Pedro Albuquerque on 2016-02-17
Located in ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236 ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
106.
_Transition effect:
Efeito de _transição:
Translated by Sérgio Marques on 2013-03-19
Reviewed by Bruno Nova on 2016-03-27
In upstream:
Efeito de _Transição:
Suggested by Pedro Albuquerque on 2016-02-17
Located in ui/slideshow_settings.ui:112
107.
Transition d_elay:
Atra_so da transição:
Translated by Sérgio Marques on 2011-09-09
Reviewed by Bruno Nova on 2016-03-27
In upstream:
Atra_So da transição:
Suggested by Pedro Albuquerque on 2016-02-17
Located in ui/slideshow_settings.ui:126
108.
Show t_itle
Mostrar títu_lo
Translated by Sérgio Marques on 2013-03-19
Reviewed by Bruno Nova on 2016-03-27
In upstream:
Mostrar títu_Lo
Suggested by Pedro Albuquerque on 2016-02-17
Located in ui/slideshow_settings.ui:136
110 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin.