Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
884893 of 926 results
884.
External _RAW editor:
Editor _RAW externo:
Translated by Djavan Fagundes
Located in ui/preferences_dialog.ui:509
885.
External Editors
Editores Externos
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Editores externos
Suggested by Djavan Fagundes
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:626
886.
Plugins
Extensões
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:647
887.
Publish your pictures to Picasa
Publicar as suas fotografias no Picasa
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Tiago Carrondo
Located in ../misc/shotwell.application.in.h:1
888.
Publish your pictures to Facebook
Publicar as suas fotografias no Facebook
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Tiago Carrondo
Located in ../misc/shotwell.application.in.h:2
889.
Publish your pictures to Flickr
Publicar as suas fotografias no Flickr
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Tiago Carrondo
Located in ../misc/shotwell.application.in.h:3
890.
(text depends on fb username and is modified in the app -
anything put into this field won't display)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(o texto depende do nome de utilizador e é modificado na aplicação -
os elementos colocados nestes campo não serão exibidos)
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade:21
891.
Publish to an e_xisting album:
Publicar num álbum e_xistente:
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Bruno Nova
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
892.
Create a _new album named:
Criar um _novo álbum com o nome:
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Criar um _novo álbum chamado:
Suggested by Djavan Fagundes
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
893.
Videos and new photo albums _visible to:
_Vídeos e novos álbuns visíveis para:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
884893 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.