Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
18 of 8 results
161.
Re_vert to Original
Przy_wróć oryginalne
Translated by Piotr Drąg on 2010-08-15
Located in src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:184 ui/collection.ui:13 ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452 ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
162.
Revert to Original
Przywróć oryginalne
Translated by Piotr Drąg on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:185
530.
Reset all color adjustments to original
Przywraca wszystkie dostosowania kolorów do oryginalnych
Translated by Piotr Drąg on 2010-08-15
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
571.
all
wszystkie
Translated by Dawid Dubanosow on 2011-05-03
Located in ui/saved_search_dialog.ui:150
594.
Original photo could not be adjusted.
Nie można dostosować oryginalnego zdjęcia.
Translated by Piotr Drąg on 2010-08-15
Located in src/Commands.vala:1346
597.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
Nie można dostosować jednego oryginalnego zdjęcia.
Translated by Piotr Drąg on 2010-08-15
Nie można dostosować poniższych oryginalnych zdjęć.
Translated by Piotr Drąg on 2010-08-15
Nie można dostosować poniższych oryginalnych zdjęć.
Translated by Piotr Drąg on 2010-08-15
Located in src/Commands.vala:1398
902.
_Authorization code:
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:38
911.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:184
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brunon Bierżeniuk, Dawid Dubanosow, GTriderXC, Jarosław Ogrodnik, Kamil Piszczek, Mateusz Jurczynski, Paweł Wasiak, Piotr Drąg, Tobiasz Jarczyk, Vera Yin, chrome, Łukasz Szeremeta.