Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 12 results
202.
Show only rejected photos
Alleen afgewezen foto's laten zien
Translated by rob on 2011-03-02
Located in src/Resources.vala:240
266.
Rename Search "%s" to "%s"
Hernoem zoekopdracht "%s" naar "%s"
Translated by Redmar on 2011-08-12
Located in ../src/Resources.vala:422
320.
Import all the photos into your library
Importeer alle foto's naar uw bibliotheek
Translated by rob on 2011-03-02
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:893
382.
Writing metadata to files...
Meta-informatie schrijven naar bestanden…
Translated and reviewed by rob on 2014-03-27
In upstream:
Wegschrijven van meta-informatie naar bestanden…
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2018-03-15
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1257
609.
Unflag
Demarkeren
Translated by rob on 2011-01-02
Located in src/Commands.vala:2462
611.
Unflag selected photos
Geselecteerde foto's demarkeren
Translated by rob on 2011-01-02
Located in src/Commands.vala:2453
813.
You are not currently logged into Picasa Web Albums.

Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U bent momenteel niet aangemeld bij Picasa Web Albums.

Klik op aanmelden om uzelf via uw webbrowser aan te melden bij Picasa Web Albums. U dient Shotwell te autoriseren om verbinding te kunnen maken met uw Picasa Web Albums-account.
Translated and reviewed by rob on 2012-09-22
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
894.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
901.
Enter the authorization code which appears after you log into Picasa Web Albums in your Web browser.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:16
902.
_Authorization code:
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/picasa_auth_code_entry_pane.glade:38
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniel Dieben, Didier Roche, Guus, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Jannick Hemelhof, Jim Nelson, Kaj-Ivar, Kenneth Venken, Laura Khalil, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Roel Brook, Timo, Vera Yin, joost van tricht, rob, simonbor.