Translations by Kaj-Ivar
Kaj-Ivar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%I:%M %p
|
|
| 2010-08-15 |
%I:%M %p
|
|
| ~ |
Printed Image Size
|
|
| 2010-08-15 |
Geprintte Afbeelding Grootte
|
|
| ~ |
Pixel Resolution
|
|
| 2010-08-15 |
Pixel Resolutie
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Kaj-Ivar van der Wijst <kaj-ivar@vanderwijst.com>
|
|
| 2. |
Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Fotobeheer
|
|
| 3. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell fotobeheer
|
|
| 4. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Foto Viewer
|
|
| 5. |
Organize your photos
|
|
| 2010-08-15 |
Beheer je foto's
|
|
| 6. |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell Foto Viewer
|
|
| 11. |
Previous photo
|
|
| 2010-08-15 |
Vorige foto
|
|
| 12. |
Next photo
|
|
| 2010-08-15 |
Volgende foto
|
|
| 13. |
Photo source file missing: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Bronbestand van foto ontbreekt: %s
|
|
| 14. |
_View
|
|
| 2010-08-15 |
B_eeld
|
|
| 16. |
_Previous Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Vo_rige Foto
|
|
| 17. |
Previous Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Vorige Foto
|
|
| 18. |
_Next Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Vo_lgende Foto
|
|
| 19. |
Next Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Volgende Foto
|
|
| 20. |
Zoom _In
|
|
| 2010-08-15 |
Zoom _In
|
|
| 22. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-08-15 |
Zoom _Uit
|
|
| 31. |
Play a slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Begin een diashow
|
|
| 36. |
Unable to export %s: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Niet in staat om %s te exporteren: %s
|
|
| 37. |
Adjust the size of the thumbnails
|
|
| 2010-08-15 |
Pas de grootte van de miniaturen aan
|
|
| 38. |
Increase the magnification of the thumbnails
|
|
| 2010-08-15 |
Vergroot de miniaturen
|
|
| 39. |
Decrease the magnification of the thumbnails
|
|
| 2010-08-15 |
Verklein de miniaturen
|
|
| 40. |
Sort _Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Sorteer _Foto's
|
|
| 44. |
Camera
|
|
| 2010-08-15 |
Camera
|
|
| 45. |
_Titles
|
|
| 2010-08-15 |
_Titels
|
|
| 46. |
Display the title of each photo
|
|
| 2010-08-15 |
Laat de titel van elke foto zien
|
|
| 49. |
Ta_gs
|
|
| 2010-08-15 |
Ta_gs
|
|
| 50. |
Display each photo's tags
|
|
| 2010-08-15 |
Laat de tags van elke foto zien
|
|
| 51. |
By _Title
|
|
| 2010-08-15 |
Op _Titel
|
|
| 52. |
Sort photos by title
|
|
| 2010-08-15 |
Sorteer foto's op titel
|
|
| 53. |
By Exposure _Date
|
|
| 2010-08-15 |
Op _Datum
|
|
| 54. |
Sort photos by exposure date
|
|
| 2010-08-15 |
Sorteer foto's op datum
|
|
| 57. |
_Ascending
|
|
| 2010-08-15 |
Opklimmend
|
|
| 58. |
Sort photos in an ascending order
|
|
| 2010-08-15 |
Sorteer foto's in opklimmende volgorde
|
|
| 59. |
D_escending
|
|
| 2010-08-15 |
Dalend
|
|
| 60. |
Sort photos in a descending order
|
|
| 2010-08-15 |
Sorteer foto's in dalende volgorde
|
|
| 65. |
Export Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Exporteer Foto's
|
|
| 66. |
Rotating
|
|
| 2010-08-15 |
Draaien
|
|
| 67. |
Undoing Rotate
|
|
| 2010-08-15 |
Draaien ongedaan maken
|
|
| 72. |
Success
|
|
| 2010-08-15 |
Succes
|
|
| 73. |
File error
|
|
| 2010-08-15 |
Probleem met bestand
|
|
| 74. |
Unable to decode file
|
|
| 2010-08-15 |
Niet in staat bestand te oncijferen
|
|
| 75. |
Database error
|
|
| 2010-08-15 |
Database error
|
|
| 76. |
User aborted import
|
|
| 2010-08-15 |
Gebruiker gestopt met importeren
|
|
| 77. |
Not a file
|
|
| 2010-08-15 |
Geen bestand
|
|
| 78. |
File already exists in database
|
|
| 2010-08-15 |
Bestand bestaat al in database
|
|
| 79. |
Unsupported file format
|
|
| 2010-08-15 |
Niet ondersteund bestandsindeling
|
|
| 80. |
Not an image file
|
|
| 2010-08-15 |
Geen afbeeldingsbestand
|
|
