|
165.
|
|
|
Set as _Desktop Background
|
|
|
|
Bruk som _skrivebordsbakgrunn
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Angi som _skrivebordsbakgrunn
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Set som skrivebords_bakgrunn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Bruk som _Skrivebordsbakgrunn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91
src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
|
|
166.
|
|
|
Set selected image to be the new desktop background
|
|
|
|
Bruk det valgte bildet som ny skrivebordsbakgrunn
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Angi valgte bilde til å bli din nye skrivebordsbakgrunn
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Set det valde biletet som skrivebordsbakgrunn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Bruk det valde biletet som den nye skrivebordsbakgrunnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:188
|
|
170.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
_Gjør om
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
_Omgjør
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Gje_r om
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Gjenopp_rett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Torstein A. W.
|
|
|
_Gjenta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:52 data/ui/events_directory.ui:40 data/ui/event.ui:55
data/ui/faces.ui:55 data/ui/import.ui:48 data/ui/media.ui:55
data/ui/offline.ui:40 data/ui/photo.ui:65 data/ui/tags.ui:55
data/ui/trash.ui:45 src/Resources.vala:194
|
|
173.
|
|
|
Rename Event
|
|
|
|
Endre navn på hendelse
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
gi nytt navn til en hendelse
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Døyp om hendinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
|
|
179.
|
|
|
Move photos to an event
|
|
|
|
Flytt bildene til en hendelse
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
flytt bildene til en hendelse
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt bileta til ei hending
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:207
|
|
183.
|
|
|
_Set Rating
|
|
|
|
_Gi vurdering
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
_Gi Rangering
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vurder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:286 data/ui/event.ui:478
data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:286 data/ui/photo_context.ui:35
data/ui/photo.ui:275 data/ui/tags.ui:286 src/Resources.vala:213
|
|
184.
|
|
|
Set Rating
|
|
|
|
Gi vurdering
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Gi rangering
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Vurder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:214
|
|
185.
|
|
|
Change the rating of your photo
|
|
|
|
Endre vurdering på bildet ditt
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Forandre rangeringen av ditt bilde
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra vurderinga av biletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:215
|
|
186.
|
|
|
_Increase
|
|
|
|
_Øk
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Ø_k
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
_Auk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:326 data/ui/event.ui:511
data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:326 data/ui/photo_context.ui:75
data/ui/photo.ui:315 data/ui/tags.ui:326 src/Resources.vala:217
|
|
187.
|
|
|
Increase Rating
|
|
|
|
Øk vurderingen
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Øk rangeringen
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
Suggestions: |
|
|
Auk karakteren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:218
|