Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 184 results
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
Nevar atvērt/izveidot fotogrāfiju datubāzi %s — kļūdas kods %d
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
Nevar atvērt/izveidot fotogrāfiju datubāzi %s: kļūdas kods %d
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nevar ierakstīt fotogrāfiju datubāzes datnē:
%s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
Nevar ierakstīt fotogrāfiju datubāzes failā:
%s
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-09
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kļūda, piekļūstot datubāzes datnei:
%s

Kļūda bija:
%s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
Kļūda, piekļūstot datubāzes failam:
%s

Kļūda bija:
%s
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-09
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
13.
Photo source file missing: %s
Pazudusi fotogrāfijas avota datne — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
Pazudis fotogrāfijas avota fails: %s
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in src/PhotoPage.vala:1862
16.
_Previous Photo
Ie_priekšējā fotogrāfija
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
In upstream:
_Iepriekšējā fotogrāfija
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in ui/direct.ui:101 ui/photo.ui:190
20.
Zoom _In
Tuv_ināt
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
In upstream:
_Tuvināt
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260 ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
30.
S_lideshow
S_laidrāde
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
S_līdrāde
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
Located in src/CollectionPage.vala:102 ui/photo.ui:180
35.
Export Photo
Eksportēt fotogrāfiju
Translated by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
In upstream:
Eksportēt fotogrāfijas
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-09
Located in src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
36.
Unable to export %s: %s
Neizdevās eksportēt %s%s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-01
In upstream:
Neizdevās eksportēt %s: %s
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in src/PhotoPage.vala:3041
37.
Adjust the size of the thumbnails
Pielāgot sīktēlu izmēru
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-21
In upstream:
Pielāgot sīkattēlu izmēru
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-08-15
Located in src/MediaPage.vala:76
110 of 184 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Guntis Ratkevičs, Jim Nelson, Laura Khalil, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Vera Yin.