Translations by Laura Khalil
Laura Khalil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
T_ools
|
|
| 2012-04-12 |
_Rīki
|
|
| 32. |
_Developer
|
|
| 2012-04-12 |
_Attīstītājs
|
|
| 132. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-04-12 |
_Jauna meklēšana...
|
|
| 133. |
New _Tag...
|
|
| 2012-04-12 |
Jauna _birka...
|
|
| 154. |
Straighten the photo
|
|
| 2012-04-12 |
Iztaisnot fotogrāfiju
|
|
| 220. |
Edit _Title...
|
|
| 2012-04-12 |
Rediģē_t nosaukumu...
|
|
| 230. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-04-12 |
Atvērt ar ārēju reda_ktoru
|
|
| 312. |
RAW+JPEG
|
|
| 2012-04-12 |
RAW+JPEG
|
|
| 316. |
Starting import, please wait...
|
|
| 2012-04-12 |
Sāk importēšanu. Lūdzu, uzgaidiet...
|
|
| 353. |
Import From _Application...
|
|
| 2012-04-12 |
Importēt no _lietotnes...
|
|
| 506. |
Angle:
|
|
| 2012-04-12 |
Leņķis:
|
|
| 593. |
Set Developer
|
|
| 2012-04-12 |
Iestatīt attīstītāju
|
|
| 601. |
Move Tag "%s"
|
|
| 2012-04-12 |
Pārvietot birku "%s"
|
|
| 715. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-04-12 |
Importēt fotogrāfijas no %s bibliotēkas
|
|
| 743. |
Importing from %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2012-04-12 |
Nevar turpināt importēt no %s, jo gadījās kļūda:
|
|
| 744. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2012-04-12 |
Lai mēģinātu importēt no cita servisa, izvēlieties kādu no augšpusē esošās izvēlnes.
|
|
| 745. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-12 |
Datu imports
|
|
| 746. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2012-04-12 |
Nav aktivētu datu importēšanas spraudņu.
Lai lietotu "Importēt no lietotnes" funkcionalitāti, jābūt aktivētam vismaz vienam datu importēšanas spraudnim. Spraudņus var aktivēt iestatījumu dialoglodziņā.
|
|
| 747. |
Database file:
|
|
| 2012-04-12 |
Datubāzes fails
|
|
| 748. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-12 |
Importēt no lietotnes
|
|
| 749. |
Import media _from:
|
|
| 2012-04-12 |
Importēt datu _nesēju no:
|
|
| 781. |
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
| 2012-04-12 |
Jūs pašlaik neesat ierakstījies Flickr vietnē.
Spiediet "Login", lai ierakstītos Flickr vietnē tīmekļa pārlūkā. Jums vajadzēs pilnvarot Shotwell savienojumu, lai sasaistītu to ar Flickr kontu.
|
|
| 783. |
Preparing for login...
|
|
| 2012-04-12 |
Gatavojas ierakstīties...
|
|
| 785. |
Verifying authorization...
|
|
| 2012-04-12 |
Pārbauda pilnvarojumu...
|
|
| 882. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-12 |
No_klusētais:
|
|
| 896. |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2012-04-12 |
Ievadiet apstiprināšanas skaitli, kas parādīsies pēc tam, kad būsiet ierakstījies Flickr vietnē.
|
|
| 897. |
Authorization _Number:
|
|
| 2012-04-12 |
Autorizācijas _skaitlis:
|
|
