|
|
824.
|
|
|
Chess
|
|
|
|
|
바둑판 무늬
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
체스판 무늬
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/ChessEffect.vala:20
|
|
|
827.
|
|
|
Core Slideshow Transitions
|
|
|
|
|
핵심 슬라이드 쇼 전환 효과
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
핵심 슬라이드 쇼 전환 효과 잼-전이: EOF
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
|
|
|
835.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
|
나타내기
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
사라지는 효과
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
|
|
|
843.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. 
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
샷웰이 F-Spot 라이브러리에서 사진 %d매를 발견했으며 지금 가져오고 있습니다. 중복된 파일은 자동으로 검출한 후 제거됩니다.
가져오기 작업은 백그라운드에서 계속되기 때문에 이 대화 상자를 닫은 후에도 샷웰을 계속 사용할 수 있습니다. |
|
Translated and reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
샷웰이 F-Spot 라이브러리에서 %d매의 사진을 발견했으며 지금 가져오고 있습니다. 중복된 파일은 자동으로 검출한 후 제거합니다.
가져오기 작업은 백그라운드에서 계속되기 때문에 이 대화 상자를 닫은 후 샷웰을 계속 사용할 수 있습니다. |
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
870.
|
|
|
_Watch library directory for new files
|
|
|
|
|
라이브러리 감시해 디렉터리에 있는 새 파일 찾기(_W)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
새 파일을 찾기 위해 라이브러리 감시(_W)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:129
|
|
|
872.
|
|
|
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
|
|
|
태그, 제목과 다른 메타 데이터를 사진 파일에 기록합니다(_M)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
태그, 제목 그리고 다른 메타 데이터를 사진 파일에 기록합니다(_M)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:224
|
|
|
900.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
사진 크기(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
그림 크기(_S):
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
