Translations by Laura Khalil
Laura Khalil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
T_ools
|
|
| 2012-04-12 |
ツール(_O)
|
|
| 32. |
_Developer
|
|
| 2012-04-12 |
開発者(_D)
|
|
| 132. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-04-12 |
新しい検索(_W)...
|
|
| 133. |
New _Tag...
|
|
| 2012-04-12 |
新規タグ(_T)...
|
|
| 154. |
Straighten the photo
|
|
| 2012-04-12 |
写真の傾きを補正します
|
|
| 220. |
Edit _Title...
|
|
| 2012-04-12 |
タイトルを編集(_T)...
|
|
| 230. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-04-12 |
外部エディターで開く(_X)
|
|
| 312. |
RAW+JPEG
|
|
| 2012-04-12 |
RAW+JPEG
|
|
| 316. |
Starting import, please wait...
|
|
| 2012-04-12 |
インポートを開始しますのでお待ちください...
|
|
| 353. |
Import From _Application...
|
|
| 2012-04-12 |
アプリケーションからインポート(_A)...
|
|
| 506. |
Angle:
|
|
| 2012-04-12 |
角度:
|
|
| 593. |
Set Developer
|
|
| 2012-04-12 |
セット開発者
|
|
| 601. |
Move Tag "%s"
|
|
| 2012-04-12 |
タグを "%s" に移動
|
|
| 715. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-04-12 |
%s ライブラリから写真をインポート
|
|
| 743. |
Importing from %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2012-04-12 |
エラーが発生したため %s からのインポートを継続できません:
|
|
| 744. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2012-04-12 |
他のサービスからインポートするには、上記メニューから１つ選択してください。
|
|
| 745. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-12 |
データのインポート
|
|
| 746. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2012-04-12 |
有効なデータインポートプラグインがありません。
アプリケーションからのインポートを利用するには、有効なデータインポートプラグインが少なくとも一つは必要です。プラグインは、設定ダイアログで有効にできます。
|
|
| 747. |
Database file:
|
|
| 2012-04-12 |
データベースファイル:
|
|
| 748. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-12 |
アプリケーションからインポート
|
|
| 749. |
Import media _from:
|
|
| 2012-04-12 |
メディアからインポート(_F):
|
|
| 781. |
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
| 2012-04-12 |
現在 Flickr にログインしていません。
ログインをクリックして、ウェブブラウザーで Flickr にログインしてください。Flickr アカウントへのリンクに接続するには、Shotwell を認証する必要があります。
|
|
| 783. |
Preparing for login...
|
|
| 2012-04-12 |
ログイン準備中...
|
|
| 785. |
Verifying authorization...
|
|
| 2012-04-12 |
認証の確認中...
|
|
| 882. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-12 |
デフォルト(_F):
|
|
| 896. |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2012-04-12 |
ウェブブラウザーで Flickr にログインした後に表示された確認番号を入力してください。
|
|
| 897. |
Authorization _Number:
|
|
| 2012-04-12 |
認証番号(_N):
|
|
