Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 10 results
2.
Photo Manager
Manajer Foto
Translated by Laura Khalil on 2012-03-28
In upstream:
Album Foto
Suggested by Mohammad Anwari on 2010-08-15
Located in misc/shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:17
4.
Photo Viewer
Penilik Foto
Translated by Laura Khalil on 2012-03-28
In upstream:
Penampil Foto
Suggested by Andika Triwidada on 2017-04-28
Located in misc/shotwell-viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:18
62.
Event %s
if no name, pretty up the start time
Peristiwa %s
Translated by Andika Triwidada on 2014-01-27
In upstream:
Rangkaian %s
Suggested by Jim Nelson on 2013-10-11
Located in src/Event.vala:753
408.
The selected photos were successfully published.
Foto yang dipilih sudah berhasil diterbitkan.
Translated by Andika Triwidada on 2014-01-27
In upstream:
Foto tadi sudah berhasil dikirim.
Suggested by Vera Yin on 2011-03-23
Located in ../src/publishing/PublishingUI.vala:109
442.
in.
Abbrevation for "inch"
in.
Translated by Andika Triwidada on 2014-01-27
In upstream:
inci
Suggested by Vera Yin on 2011-03-23
Located in ui/printing_widget.ui:128
444.
Wallet (2 x 3 in.)
Dompet (2 x 3 in.)
Translated by Andika Triwidada on 2014-01-27
In upstream:
Dompet (2 x 3 inci)
Suggested by Vera Yin on 2011-03-23
Located in ../src/Printing.vala:817 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:761
445.
Notecard (3 x 5 in.)
Kertas catatan (3 x 5 in.)
Translated by Andika Triwidada on 2014-01-27
In upstream:
Kertas catatan (3 x 5 inci)
Suggested by Vera Yin on 2011-03-23
Located in ../src/Printing.vala:820 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:762
446.
4 x 6 in.
4 x 6 in.
Translated by Andika Triwidada on 2014-01-27
In upstream:
4 x 6 inci.
Suggested by Vera Yin on 2011-03-23
Located in ../src/Printing.vala:823 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:763
476.
%d Event
%d Events
%d Peristiwa
Translated by Andika Triwidada on 2014-01-27
In upstream:
%d Rangkaian
Suggested by Vera Yin on 2011-03-23
Located in src/Properties.vala:353
501.
Artist:
Artis:
Translated by Andika Triwidada on 2014-01-27
In upstream:
Pengambil gambar:
Suggested by Vera Yin on 2011-03-23
Located in src/Properties.vala:637
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Akhmad Rapiuddin, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Dani Pratomo, Jim Nelson, Kukuh Syafaat, Laura Khalil, Mohammad Anwari, Rikco Y Wahyudi, Surya Handika Putratama, Vera Yin, mumulala.