Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 239 results
6.
Shotwell Photo Viewer
Shotwell fotómegjelenítő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-23
In upstream:
Shotwell fénykép nézegető
Suggested by csola48 on 2010-08-31
13.
Photo source file missing: %s
A fénykép forrásfájlja hiányzik: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Fénykép forrás fájl elveszett: (%s)
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in src/PhotoPage.vala:1862
21.
Increase the magnification of the photo
Fénykép nagyításának növelése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Fényképek fokozott nagyítása
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
23.
Decrease the magnification of the photo
Fénykép nagyításának csökkentése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Fényképek nagyításának csökkentése
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in ../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
24.
Fit to _Page
_Teljes oldal
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Oldal _kitöltése
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in ui/direct.ui:81 ui/photo.ui:156
25.
Zoom the photo to fit on the screen
Képernyő kitöltése a fényképpel
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Képernyő kitöltése a fényképpel
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in ../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
26.
Zoom _100%
_100% nagyítás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Nagyítás _100%
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in ui/direct.ui:86 ui/photo.ui:161
28.
Zoom _200%
_200% nagyítás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Nagyítás _200%
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in ui/direct.ui:91 ui/photo.ui:166
33.
Remove From Library
Eltávolítás a gyűjteményből
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Eltávolítás a könyvtárból
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
44.
Camera
Fényképezőgép
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-29
In upstream:
Kamera
Suggested by csola48 on 2010-08-31
Located in src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711 src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311 ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361 ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
110 of 239 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamyno, Balázs Meskó, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, KAMI, Kökéndy Ákos, Laura Khalil, Peter Bojtos, Richard Somlói, Robert Roth, Vera Yin, csola48, xunil, Úr Balázs.