Translations by Peter Bojtos
Peter Bojtos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Printed Image Size
|
|
| 2010-08-15 |
Nyomtatott képméret
|
|
| ~ |
Pixel Resolution
|
|
| 2010-08-15 |
Képpont felbontás
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Peter Bojtos <ptr@ulx.hu>
Nikolas Slivka <snicore@gmail.com>
|
|
| 2. |
Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Fotókezelő
|
|
| 3. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell fotókezelő
|
|
| 4. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Képnézegető
|
|
| 5. |
Organize your photos
|
|
| 2010-08-15 |
Rendszerezze fényképeit
|
|
| 6. |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell fotónézegető
|
|
| 11. |
Previous photo
|
|
| 2010-08-15 |
Előző fénykép
|
|
| 12. |
Next photo
|
|
| 2010-08-15 |
Következő fénykép
|
|
| 14. |
_View
|
|
| 2010-08-15 |
Né_zet
|
|
| 16. |
_Previous Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Előző fénykép
|
|
| 17. |
Previous Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Előző fénykép
|
|
| 18. |
_Next Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Következő fénykép
|
|
| 19. |
Next Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Következő fénykép
|
|
| 20. |
Zoom _In
|
|
| 2010-08-15 |
Nagy_ítás
|
|
| 22. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-08-15 |
Kicsinyít_és
|
|
| 31. |
Play a slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Diavetítés indítása
|
|
| 36. |
Unable to export %s: %s
|
|
| 2010-08-15 |
%s exportálása sikertelen: %s
|
|
| 37. |
Adjust the size of the thumbnails
|
|
| 2010-08-15 |
A bélyegképek méretének beállítása
|
|
| 38. |
Increase the magnification of the thumbnails
|
|
| 2010-08-15 |
Bélyegképek nagyítása
|
|
| 39. |
Decrease the magnification of the thumbnails
|
|
| 2010-08-15 |
Bélyegképek kicsinyítése
|
|
| 40. |
Sort _Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Fényképek rendezése
|
|
| 45. |
_Titles
|
|
| 2010-08-15 |
_Címek
|
|
| 46. |
Display the title of each photo
|
|
| 2010-08-15 |
Minden fénykép címének megjelenítése
|
|
| 49. |
Ta_gs
|
|
| 2010-08-15 |
_Címkék
|
|
| 50. |
Display each photo's tags
|
|
| 2010-08-15 |
Minden fénykép címkéjének megjelenítése
|
|
| 51. |
By _Title
|
|
| 2010-08-15 |
_Cím szerint
|
|
| 52. |
Sort photos by title
|
|
| 2010-08-15 |
Fényképek rendezése cím szerint
|
|
| 53. |
By Exposure _Date
|
|
| 2010-08-15 |
_Készítés dátuma
|
|
| 54. |
Sort photos by exposure date
|
|
| 2010-08-15 |
Fényképek rendezése készítésük dátuma szerint
|
|
| 57. |
_Ascending
|
|
| 2010-08-15 |
_Növekvő
|
|
| 58. |
Sort photos in an ascending order
|
|
| 2010-08-15 |
Fényképek rendezése növekvő sorrendbe
|
|
| 59. |
D_escending
|
|
| 2010-08-15 |
_Csökkenő
|
|
| 60. |
Sort photos in a descending order
|
|
| 2010-08-15 |
Fényképek rendezése csökkenő sorrendbe
|
|
| 65. |
Export Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Fényképek exportálása
|
|
| 66. |
Rotating
|
|
| 2010-08-15 |
Forgatás
|
|
| 67. |
Undoing Rotate
|
|
| 2010-08-15 |
Forgatás visszavonása
|
|
| 72. |
Success
|
|
| 2010-08-15 |
Sikerült
|
|
| 73. |
File error
|
|
| 2010-08-15 |
Fájlhiba
|
|
| 80. |
Not an image file
|
|
| 2010-08-15 |
A fájl nem egy kép.
|
|
| 81. |
Disk failure
|
|
| 2010-08-15 |
Lemezhiba
|
|
| 82. |
Disk full
|
|
| 2010-08-15 |
Betelt a lemez
|
|
| 83. |
Camera error
|
|
| 2010-08-15 |
Hiba a fényképezőgéppel
|
|
| 91. |
Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Fényképek
|
|
| 100. |
Pictures
|
|
| 2010-08-15 |
Képek
|
|
| 103. |
Settings
|
|
| 2010-08-15 |
Beállítások
|
|
| 109. |
Slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Diavetítés
|
|
| 110. |
Back
|
|
| 2010-08-15 |
Vissza
|
|
| 111. |
Go to the previous photo
|
|
| 2010-08-15 |
Ugrás az előző fényképre
|
|
