Translations by csola48
csola48 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%I:%M %p
|
|
| 2010-08-31 |
%l:%M %P
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-31 |
Peter Bojtos <ptr@ulx.hu>
Nikolas Slivka <snicore@gmail.com>
Laszlo Csordas <csola48@gmail.com>
|
|
| 2. |
Photo Manager
|
|
| 2010-08-31 |
Fényképkezelő
|
|
| 3. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-08-31 |
Shotwell fényképkezelő
|
|
| 4. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-31 |
Fénykép nézegető
|
|
| 6. |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2010-08-31 |
Shotwell fénykép nézegető
|
|
| 13. |
Photo source file missing: %s
|
|
| 2010-08-31 |
Fénykép forrás fájl elveszett: (%s)
|
|
| 14. |
_View
|
|
| 2010-08-31 |
_Nézet
|
|
| 16. |
_Previous Photo
|
|
| 2010-08-31 |
_Előző fénykép
|
|
| 18. |
_Next Photo
|
|
| 2010-08-31 |
_Következő fénykép
|
|
| 20. |
Zoom _In
|
|
| 2010-08-31 |
_Nagyítás
|
|
| 21. |
Increase the magnification of the photo
|
|
| 2010-08-31 |
Fényképek fokozott nagyítása
|
|
| 22. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-08-31 |
_Kicsinyítés
|
|
| 23. |
Decrease the magnification of the photo
|
|
| 2010-08-31 |
Fényképek nagyításának csökkentése
|
|
| 24. |
Fit to _Page
|
|
| 2010-08-31 |
Oldal _kitöltése
|
|
| 25. |
Zoom the photo to fit on the screen
|
|
| 2010-08-31 |
Képernyő kitöltése a fényképpel
|
|
| 26. |
Zoom _100%
|
|
| 2010-08-31 |
Nagyítás _100%
|
|
| 27. |
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
| 2010-08-31 |
Fénykép 100%-os nagyítása
|
|
| 28. |
Zoom _200%
|
|
| 2010-08-31 |
Nagyítás _200%
|
|
| 29. |
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
| 2010-08-31 |
Fénykép 200%-os nagyítása
|
|
| 33. |
Remove From Library
|
|
| 2010-08-31 |
Eltávolítás a könyvtárból
|
|
| 40. |
Sort _Photos
|
|
| 2010-08-31 |
Fényképek _rendezése
|
|
| 44. |
Camera
|
|
| 2010-08-31 |
Kamera
|
|
| 49. |
Ta_gs
|
|
| 2010-09-15 |
Cí_mkék
|
|
| 55. |
By _Rating
|
|
| 2010-08-31 |
_Kategória szerint
|
|
| 56. |
Sort photos by rating
|
|
| 2010-08-31 |
Fényképek rendezése kategória szerint
|
|
| 68. |
Flipping Horizontally
|
|
| 2010-08-31 |
Tükrözés vízszintesen
|
|
| 70. |
Flipping Vertically
|
|
| 2010-08-31 |
Tükrözés függőlegesen
|
|
| 74. |
Unable to decode file
|
|
| 2010-08-31 |
Nem dekódolható a fájl
|
|
| 75. |
Database error
|
|
| 2010-08-31 |
Adatbázis hiba
|
|
| 76. |
User aborted import
|
|
| 2010-08-31 |
Felhasználó által megszakított import
|
|
| 77. |
Not a file
|
|
| 2010-08-31 |
Nem egy fájl
|
|
| 78. |
File already exists in database
|
|
| 2010-08-31 |
Fájl már létezik az adatbázisban
|
|
| 79. |
Unsupported file format
|
|
| 2010-08-31 |
Nem támogatott fájlformátum
|
|
| 85. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2010-08-31 |
Importálás sikertelen (%d)
|
|
| 105. |
seconds
|
|
| 2010-08-31 |
másodperc
|
|
| 116. |
Change slideshow settings
|
|
| 2010-08-31 |
Vetítés beállításainak cseréje
|
|
| 117. |
All photo source files are missing.
|
|
| 2010-08-31 |
Összes fénykép forrás fájlja elveszett
|
|
| 135. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-09-15 |
Forgatás _jobbra
|
|
| 2010-08-31 |
Forgatás jobb_ra
|
|
| 139. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-09-15 |
Forgatás _balra
|
|
| 2010-08-31 |
Forgatás ba_lra
|
|
| 142. |
Flip Hori_zontally
|
|
| 2010-09-15 |
Tükrözés _vízszintesen
|
|
| 2010-08-31 |
Tükrözés ví_zszintesen
|
|
| 143. |
Flip Horizontally
|
|
| 2010-08-31 |
Tükrözés vízszintesen
|
|
| 144. |
Flip Verti_cally
|
|
| 2010-09-15 |
Tükrözés _függőlegesen
|
|
| 2010-08-31 |
Tükrözés függőlegesen
|
|
| 145. |
Flip Vertically
|
|
| 2010-08-31 |
Tükrözés függőlegesen
|
|
| 146. |
_Enhance
|
|
| 2010-09-15 |
_Kiemelés
|
|
| 148. |
Automatically improve the photo's appearance
|
|
| 2010-08-31 |
Fényképek megjelenésének automatikus javítása
|
|
