Translations by Laura Khalil
Laura Khalil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
T_ools
|
|
| 2012-04-12 |
_Eszközök
|
|
| 32. |
_Developer
|
|
| 2012-04-12 |
_Előhívó
|
|
| 132. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-04-12 |
_Új keresés…
|
|
| 133. |
New _Tag...
|
|
| 2012-04-12 |
Új _címke…
|
|
| 154. |
Straighten the photo
|
|
| 2012-04-12 |
A fénykép kiegyenesítése
|
|
| 220. |
Edit _Title...
|
|
| 2012-04-12 |
_Cím szerkesztése…
|
|
| 230. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-04-12 |
Megnyitás külső _szerkesztővel
|
|
| 312. |
RAW+JPEG
|
|
| 2012-04-12 |
RAW+JPEG
|
|
| 316. |
Starting import, please wait...
|
|
| 2012-04-12 |
Importálás kezdése, kis türelmet…
|
|
| 353. |
Import From _Application...
|
|
| 2012-04-12 |
Importálás alkalmazásból…
|
|
| 506. |
Angle:
|
|
| 2012-04-12 |
Szög:
|
|
| 593. |
Set Developer
|
|
| 2012-04-12 |
Az előhívó beállítása
|
|
| 601. |
Move Tag "%s"
|
|
| 2012-04-12 |
„%s” címke mozgatása
|
|
| 715. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-04-12 |
Fényképek importálása a(z) %s gyűjteményéből
|
|
| 743. |
Importing from %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2012-04-12 |
Az importálás innen: %s egy hiba miatt nem folytatódha:
|
|
| 744. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2012-04-12 |
Egy másik szolgáltatásból való importáláshoz válasszon egyet a fenti menüből.
|
|
| 745. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-12 |
Adatimportálások
|
|
| 746. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2012-04-12 |
Nincsenek engedélyezve adatimportáló bővítmények.
Az Importálás alkalmazásból funkció használatához engedélyeznie kell legalább egy adatimportáló bővítményt. A bővítmények a Beállítások ablakban engedélyezhetők.
|
|
| 747. |
Database file:
|
|
| 2012-04-12 |
Adatbázisfájl:
|
|
| 748. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-12 |
Importálás alkalmazásból
|
|
| 749. |
Import media _from:
|
|
| 2012-04-12 |
Mé_dia importálása innen:
|
|
| 781. |
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
| 2012-04-12 |
Jelenleg nincs bejelentkezve Flickr-re
Kattintson a Bejelentkezés gombra a bejelentkezéshez a Flickr fiókjába a böngészőből. A bejelentkezés során jogosultságot kell adnia a Shotwell Connectnek, hogy hozzáférjen a Flickr fiókjához.
|
|
| 783. |
Preparing for login...
|
|
| 2012-04-12 |
Felkészülés a bejelentkezésre…
|
|
| 785. |
Verifying authorization...
|
|
| 2012-04-12 |
Felhatalmazás ellenőrzése…
|
|
| 882. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-12 |
Al_apértelmezett:
|
|
| 896. |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2012-04-12 |
Írja be a megerősítési számot, amely a Flickr-be való bejelentkezés után jelenik meg a böngészőjében.
|
|
| 897. |
Authorization _Number:
|
|
| 2012-04-12 |
_Hitelesítési szám:
|
|
