Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
17 of 7 results
3.
Shotwell Photo Manager
Shotwell upravitelj fotografija
Translated by Krešo Kunjas on 2010-08-15
GNOME Application Name
5.
Organize your photos
Organizirajte svoje fotografije
Translated by Krešo Kunjas on 2010-08-15
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
597.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
Sljedeća izvorna fotografija se ne može prilagoditi.
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
Jedna izvorna fotografija se ne može prilagoditi.
Suggested by gogo on 2018-03-13
Sljedeće izvorne fotografije se ne mogu prilagoditi.
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
Sljedeće izvorne fotografije se ne mogu prilagoditi.
Suggested by gogo on 2018-03-13
Sljedeće izvorne fotografije se ne mogu prilagoditi.
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
Sljedeće izvorne fotografije se ne mogu prilagoditi.
Suggested by gogo on 2018-03-13
Located in src/Commands.vala:1398
644.
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d duplikat video snimke nije uvezen:
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
%d duplikat video snimke nije uvezen
Suggested by gogo on 2018-03-13
%d duplikata video snimaka nije uvezeno:
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
%d duplikata video snimke nisu uvezeni
Suggested by gogo on 2018-03-13
%d duplikata video snimaka nije uvezeno:
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
%d duplikata video snimke nije uvezeno
Suggested by gogo on 2018-03-13
Located in src/Dialogs.vala:354
645.
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d duplikat fotografije/video snimke nije uvezen:
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
%d duplikat fotografije/video snimke nije uvezen
Suggested by gogo on 2018-03-13
%d duplikata fotografija/video snimaka nije uvezeno:
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
%d duplikata fotografije/video snimke nije uvezeno
Suggested by gogo on 2018-03-13
%d duplikata fotografija/video snimaka nije uvezeno:
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
%d duplikata fotografije/video snimke nije uvezeno
Suggested by gogo on 2018-03-13
Located in src/Dialogs.vala:357
678.
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
Sve promjene na %d vanjskoj datoteci će biti izgubljene. Nastavi?
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-24
In upstream:
Sve izmjene na %d vanjskoj datoteci će biti izgubljene. Nastaviti?
Suggested by Krešo Kunjas on 2010-08-15
Sve promjene na %d vanjske datoteke će biti izgubljene. Nastavi?
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-24
In upstream:
Sve izmjene na %d vanjske datoteke će biti izgubljene. Nastaviti?
Suggested by Krešo Kunjas on 2010-08-15
Sve promjene na %d vanjskih datoteka će biti izgubljene. Nastavi?
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-24
In upstream:
Sve izmjene na %d vanjskih datoteka će biti izgubljene. Nastaviti?
Suggested by Krešo Kunjas on 2010-08-15
Located in ../src/Dialogs.vala:1416
848.
Generate desktop background slideshow
Generiraj prezentaciju za pozadinu radne površine
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-24
In upstream:
Stvori prezentaciju pozadine radne površine
Suggested by gogo on 2018-03-03
Located in ui/set_background_slideshow_dialog.ui:54
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Vera Yin, Vjeran Tuhtan, antisa, gogo.