Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 366 results
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
Nemoguće otvoriti/stvoriti bazu podataka fotografije %s: kôd greške %d
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-24
In upstream:
Ne mogu napraviti/otvoriti bazu fotografija %s: greška broj %d
Suggested by Krešo Kunjas on 2011-01-16
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
11.
Previous photo
previous button
Prijašnja fotografija
Translated and reviewed by gogo on 2016-05-05
In upstream:
Prethodna fotografija
Suggested by Krešo Kunjas on 2011-01-16
Located in src/PhotoPage.vala:550
16.
_Previous Photo
_Prijašnja fotografija
Translated and reviewed by gogo on 2016-05-05
In upstream:
_Prethodna fotografija
Suggested by Krešo Kunjas on 2011-01-16
Located in ui/direct.ui:101 ui/photo.ui:190
17.
Previous Photo
Prijašnja fotografija
Translated and reviewed by gogo on 2016-05-05
In upstream:
Prethodna fotografija
Suggested by Krešo Kunjas on 2011-01-16
Located in ../src/PhotoPage.vala:2424 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
20.
Zoom _In
_Povećaj
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-27
In upstream:
Povečaj
Suggested by Krešo Kunjas on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260 ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
21.
Increase the magnification of the photo
Povećaj faktora uvećanja fotografije
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
Povećanje faktora veličine fotografije
Suggested by Krešo Kunjas on 2011-01-16
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
23.
Decrease the magnification of the photo
Smanji faktor uvećanja fotografije
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
Smanji faktor povećanja fotografije
Suggested by Krešo Kunjas on 2011-01-16
Located in ../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
24.
Fit to _Page
Prilagodi po _stranici
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
Prilagodi _stranici
Suggested by Krešo Kunjas on 2011-01-16
Located in ui/direct.ui:81 ui/photo.ui:156
25.
Zoom the photo to fit on the screen
Prilagodi fotografiju prema zaslonu
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
Zumiraj fotograiju da popuni ekran
Suggested by Krešo Kunjas on 2011-01-16
Located in ../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
26.
Zoom _100%
Prilagodi na _100%
Translated by gogo on 2017-03-15
In upstream:
Povečaj _100%
Suggested by Krešo Kunjas on 2011-01-16
Located in ui/direct.ui:86 ui/photo.ui:161
110 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Vera Yin, Vjeran Tuhtan, antisa, gogo.