Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
836.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ברוך בואך לשרות ייבוא הספריה של F-Spot.

נא לבחור בספרייה לייבוא, או ע״י בחירת אחת הספריות שאותרו ע״י Shotwell או ע״י בחירת קובץ מסד נתונים של F-Spot.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-11-25
In upstream:
ברוך בואך לשרות ייבוא הספריה של F-Spot.

אנא בחר ספריה לייבוא, או ע"י בחירת אחת הספריות שאותרו ע"י Shotwell או ע"י בחירת קובץ מסד נתונים של F-Spot.
Suggested by דוביקס on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
837.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select an F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ברוך בואך לשרות ייבוא הספריה של F-Spot.

נא לבחור בקובץ מסד נתונים של F-Spot.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-11-25
In upstream:
ברוך בואך לשרות ייבוא הספריה של F-Spot.

אנא בחר קובץ מסד נתונים של F-Spot.
Suggested by דוביקס on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
838.
Manually select an F-Spot database file to import:
נא לבחור באופן ידני קובץ מסד נתונים של F-Spot לטעינה:
Translated and reviewed by Yaron on 2012-11-25
In upstream:
בחר באופן ידני קובץ מסד נתונים של F-Spot לטעינה:
Suggested by דוביקס on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
840.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
אין אפשרות לפתוח את קובץ מסד הנתונים של F-Spot: גרסת הקובץ אינה נתמכת ע״י Shotwell
Translated and reviewed by Yaron on 2012-11-25
In upstream:
אין אפשרות לפתוח את קובץ מסד הנתונים של F-Spot: גרסת הקובץ אינה נתמכת ע"י Shotwell
Suggested by דוביקס on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
924.
Logout
יציאה
Translated and reviewed by Yaron on 2013-10-30
In upstream:
התנתקות
Suggested by Yosef Or Boczko on 2013-10-11
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:255
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilan, Laura Khalil, Shimi Chen, Vera Yin, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, דוביקס.