Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 64 results
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel escribir no ficheiro base de datos de fotos:
%s
Translated by Marcos Lans on 2017-08-04
In upstream:
Non se pode escribir no ficheiro base de datos de fotos:
%s
Suggested by Fran Diéguez on 2012-03-28
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
12.
Next photo
next button
Foto seguinte
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-03
In upstream:
Seguinte foto
Suggested by Fran Diéguez on 2010-08-16
Located in src/PhotoPage.vala:556
26.
Zoom _100%
Aumento _100%
Translated by Marcos Lans on 2017-08-04
In upstream:
Zoom _100%
Suggested by Fran Diéguez on 2010-08-25
Located in ui/direct.ui:86 ui/photo.ui:161
28.
Zoom _200%
Aumento _200%
Translated by Marcos Lans on 2017-08-04
In upstream:
Zoom _200%
Suggested by Fran Diéguez on 2010-08-25
Located in ui/direct.ui:91 ui/photo.ui:166
31.
Play a slideshow
Reproducir un diaporama
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-07
In upstream:
Reproducir unha presentación
Suggested by Fran Diéguez on 2010-08-15
Located in ../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
46.
Display the title of each photo
Amosar o título de cada foto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2012-02-09
In upstream:
Mostrar o título de cada foto
Suggested by Vera Yin on 2011-01-16
Located in ../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
50.
Display each photo's tags
Amosar as etiquetas de cada foto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2012-02-09
In upstream:
Mostrar as etiquetas de cada foto
Suggested by Vera Yin on 2011-01-16
Located in ../src/MediaPage.vala:470
108.
Show t_itle
Mostrar o t_itulo
Translated by Marcos Lans on 2017-08-04
In upstream:
Amosar o t_itulo
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2013-10-11
Located in ui/slideshow_settings.ui:136
109.
Slideshow
Diaporama
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-07
In upstream:
Presentación
Suggested by Fran Diéguez on 2010-08-15
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
113.
Pause the slideshow
Pausar o diaporama
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-07
In upstream:
Pausar a presentación
Suggested by Fran Diéguez on 2010-08-25
Located in src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Laura Khalil, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Vera Yin.