|
|
236.
|
|
|
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
|
|
|
Lorg dealbh ’s tu a’ cur a-steach teacsa a tha a’ nochdadh ’na ainm no sna tagaichean aige.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305
src/Resources.vala:295
|
|
|
421.
|
|
|
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
|
|
|
Chan urrainn dha Shotwell na nithean a thagh thu fhoillseachadh air sgàth ’s nach eil plugan foillseachaidh freagarrach an comas agad. Airson seo a chur ceart, tagh <b>Deasaich roghainnean %s</b> agus cuir an comas co-dhiù aon phlugan foillseachaidh air an taba <b>Plugain</b>
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingUI.vala:415
|
|
|
597.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Bha %d dealbh ann nach b’ urrainn dhuinn an tionndadh tùsail aige a chur air gleus
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Bha %d dhealbh ann nach b’ urrainn dhuinn an tionndadh tùsail aca a chur air gleus
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Bha %d dealbhan ann nach b’ urrainn dhuinn an tionndadh tùsail aca a chur air gleus
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Bha %d dealbh ann nach b’ urrainn dhuinn an tionndadh tùsail aca a chur air gleus
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
|
|
600.
|
|
|
Create Tag
|
|
|
|
|
Cruthaich taga
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
|
|
|
751.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
Ceangal Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
|
