Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
887896 of 926 results
887.
Publish your pictures to Picasa
Publiez vos photos sur Picasa
Translated and reviewed by AO on 2014-11-24
Suggestions:
Publier vos photos sur Picasa
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pierre Slamich on 2013-01-16
Located in ../misc/shotwell.application.in.h:1
888.
Publish your pictures to Facebook
Publiez vos photos sur Facebook
Translated and reviewed by AO on 2014-11-24
Suggestions:
Publier vos photos sur Facebook
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Raphaël Joron on 2012-12-27
Located in ../misc/shotwell.application.in.h:2
889.
Publish your pictures to Flickr
Publiez vos photos sur Flickr
Translated and reviewed by AO on 2014-11-24
Suggestions:
Publier vos photos sur Flickr
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Raphaël Joron on 2012-12-27
Located in ../misc/shotwell.application.in.h:3
890.
(text depends on fb username and is modified in the app -
anything put into this field won't display)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(le texte dépend du nom d'utilisateur fb et est modifié dans l'application -
ce qui est dans ce champ ne s'affichera pas)
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Sylvie Gallet on 2013-10-03
(le texte dépend du nom d'utilisateur fb et est modifiée dans l'application -
toute entrée dans ce champ ne s'affichera pas)
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by XIA on 2016-04-18
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade:21
891.
Publish to an e_xisting album:
Publier dans un album e_xistant[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2014-11-19
Suggestions:
Publier sur un album e_xistant[nbsp]:
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2018-03-15
Publier vers un album e_xistant[nbsp]:
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by ttoine on 2014-04-25
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
892.
Create a _new album named:
Créer un _nouvel album nommé[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2014-11-19
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
893.
Videos and new photo albums _visible to:
Vidéos et nouveaux albums photos _visibles pour[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2014-11-19
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
894.
_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading
(no translation yet)
Suggestions:
_Supprimer l’emplacement, les étiquettes et autres informations permettant d’identifier l’appareil avant d’envoyer les photos
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2018-08-23
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:86
895.
_Publish
_Publier
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:216 plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:220 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1018 plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:159 plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:192 plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115 src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
896.
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
Saisissez le numéro de confirmation apparaissant dans votre navigateur Web après vous être connecté à Flickr.
Translated and reviewed by AO on 2014-11-19
Suggestions:
Saisissez le numéro de confirmation qui apparaît dans votre navigateur Web après vous être connecté à Flickr.
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2018-02-07
Saisissez le numéro de confirmation qui apparaît dans votre navigateur Web après vous être connecté.
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by ttoine on 2014-04-25
Located in plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:17
887896 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.