Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5160 of 926 results
51.
By _Title
Par _titre
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Par _nom
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by ttoine on 2014-04-25
Located in ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
52.
Sort photos by title
Trier les photos par titre
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Trie les photos par nom
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by ttoine on 2014-04-25
Located in ../src/MediaPage.vala:487
53.
By Exposure _Date
Par _date de prise de vue
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Par _date
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pablo Martin-Gomez on 2010-08-15
Located in ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
54.
Sort photos by exposure date
Trier les photos par date de prise de vue
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Trie les photos par date de prise de vue
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2010-09-07
Located in ../src/MediaPage.vala:493
55.
By _Rating
Par _évaluation
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Par _note
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2011-04-05
Located in ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
56.
Sort photos by rating
Trier les photos par évaluation
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Trie les photos par note
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2011-04-05
Located in ../src/MediaPage.vala:499
57.
_Ascending
Croiss_ant
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Ordre croiss_ant
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pablo Martin-Gomez on 2010-08-15
_Croissant
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2010-11-24
Located in ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231 ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
58.
Sort photos in an ascending order
Trier les photos par ordre croissant
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Trie les photos par ordre croissant
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pablo Martin-Gomez on 2010-08-15
Located in ../src/MediaPage.vala:516 ../src/library/LibraryWindow.vala:406
59.
D_escending
D_écroissant
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Ordr_e décroissant
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pablo Martin-Gomez on 2010-08-15
Located in ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236 ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
60.
Sort photos in a descending order
Trier les photos par ordre décroissant
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Trie les photos par ordre décroissant
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pablo Martin-Gomez on 2010-08-15
Located in ../src/MediaPage.vala:522 ../src/library/LibraryWindow.vala:413
5160 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.