|
|
43.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Shotwell|(
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
44.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Appareil photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appareil
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Claude Paroz
|
|
|
Caméra
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:357 data/ui/event.ui:525
data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:357 data/ui/photo_context.ui:96
data/ui/photo.ui:350 data/ui/tags.ui:357 src/camera/CameraBranch.vala:99
src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
|
|
|
45.
|
|
|
_Titles
|
|
|
|
|
_Titres
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Noms
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100
data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
|
|
|
46.
|
|
|
Display the title of each photo
|
|
|
|
|
Afficher le titre de chaque photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche le nom de chaque photo
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
|
|
|
47.
|
|
|
_Comments
|
|
|
|
|
_Commentaires
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:97 data/ui/event.ui:130 data/ui/faces.ui:134
data/ui/media.ui:130 data/ui/tags.ui:130
|
|
|
48.
|
|
|
Display the comment of each photo
|
|
|
|
|
Afficher le commentaire de chaque photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:458
|
|
|
49.
|
|
|
Ta_gs
|
|
|
|
|
Ba_lises
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
É_tiquettes
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:135 data/ui/event.ui:400 data/ui/faces.ui:139
data/ui/faces.ui:387 data/ui/media.ui:135 data/ui/media.ui:383
data/ui/photo.ui:370 data/ui/tags.ui:135 data/ui/tags.ui:383
|
|
|
50.
|
|
|
Display each photo's tags
|
|
|
|
|
Afficher les balises de chaque photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les étiquettes de chaque photo
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:470
|
|
|
51.
|
|
|
By _Title
|
|
|
|
|
Par _titre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Par _nom
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205
data/ui/tags.ui:205
|
|
|
52.
|
|
|
Sort photos by title
|
|
|
|
|
Trier les photos par titre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trie les photos par nom
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:487
|
