Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 926 results
5.
Organize your photos
(no translation yet)
Suggestions:
Organisez vos photos
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pablo Martin-Gomez on 2010-08-15
Located in misc/shotwell.desktop.in:6
6.
Shotwell Photo Viewer
(no translation yet)
Suggestions:
Visionneur de photos Shotwell
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2010-09-07
Visionneuse de photos Shotwell
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by gisele perreault on 2012-09-01
7.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
album;appareil;appareils;caméra;rognage;édition;amélioration;exporter;galerie;image;images;importer;organiser;photo;photographies;photos;impression;publication;rotation;partage;étiquettess;vidéo;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2018-03-15
Located in misc/shotwell.desktop.in:8
8.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d’ouvrir ou créer la base de données de photos %s[nbsp]: code d’erreur %d
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2018-08-23
Impossible d'ouvrir ou créer la base de données de photos %s[nbsp]: code d'erreur %d
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by ttoine on 2014-04-25
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d’écrire dans le fichier de base de données de photos[nbsp]:
%s
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2018-08-23
Impossible d'écrire dans le fichier de base de données de photos[nbsp]:
%s
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by ttoine on 2014-04-25
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
10.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur d’accès au fichier de base de données[nbsp]:
%s

L’erreur est[nbsp]:
%s
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2018-08-23
Erreur d'accès au fichier de base de données[nbsp]:
%s

L'erreur est[nbsp]:
%s
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by ttoine on 2014-04-25
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
11.
Previous photo
previous button
Photo précédente
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Located in src/PhotoPage.vala:550
12.
Next photo
next button
Photo suivante
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Located in src/PhotoPage.vala:556
13.
Photo source file missing: %s
Fichier source de la photo manquant[nbsp]: %s
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Located in src/PhotoPage.vala:1862
14.
_View
_Visualiser
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
_Affichage
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2010-09-07
Vue
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by salsaman on 2012-06-10
_Afficher
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by londumas on 2013-01-23
Located in ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99 ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78 ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
514 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.