|
|
39.
|
|
|
Decrease the magnification of the thumbnails
|
|
|
|
|
Diminuer l'agrandissement des imagettes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réduit les miniatures
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:347
|
|
|
40.
|
|
|
Sort _Photos
|
|
|
|
|
Trier les _photos
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202
data/ui/tags.ui:202
|
|
|
41.
|
|
|
_Play Video
|
|
|
|
|
_Lire la vidéo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lire Vidéo
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:423
|
|
|
42.
|
|
|
Open the selected videos in the system video player
|
|
|
|
|
Ouvrir les vidéos sélectionnées dans le lecteur vidéo du système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvre les vidéos sélectionnées dans le lecteur vidéo du système
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell"
by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:424
|
|
|
43.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Shotwell|(
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
44.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Appareil photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appareil-photo
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Dupo
|
|
|
Appareil
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:357 data/ui/event.ui:525
data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:357 data/ui/photo_context.ui:96
data/ui/photo.ui:350 data/ui/tags.ui:357 src/camera/CameraBranch.vala:99
src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
|
|
|
45.
|
|
|
_Titles
|
|
|
|
|
_Titres
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Noms
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100
data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
|
|
|
46.
|
|
|
Display the title of each photo
|
|
|
|
|
Afficher le titre de chaque photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche le nom de chaque photo
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
|
|
|
47.
|
|
|
_Comments
|
|
|
|
|
_Commentaires
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:97 data/ui/event.ui:130 data/ui/faces.ui:134
data/ui/media.ui:130 data/ui/tags.ui:130
|
|
|
48.
|
|
|
Display the comment of each photo
|
|
|
|
|
Afficher le commentaire de chaque photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:458
|
