Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2635 of 926 results
26.
Zoom _100%
Zoom _100 %
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Zoom _100[nbsp]%
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2010-09-07
Zoom _100%
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by lau1 on 2018-10-02
Located in ui/direct.ui:86 ui/photo.ui:161
27.
Zoom the photo to 100% magnification
Zoumer la photo à un agrandissement de 100 %
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Zoom pour afficher la photo à sa taille réelle (100 %)
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-01
Located in ../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
28.
Zoom _200%
Zoom _200 %
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Zoom _200[nbsp]%
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2010-09-07
Located in ui/direct.ui:91 ui/photo.ui:166
29.
Zoom the photo to 200% magnification
Zoumer la photo à un agrandissement de 200 %
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Zoom pour afficher la photo au double de sa taille réelle (200 %)
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-01
Located in ../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
30.
S_lideshow
Dia_porama
Translated and reviewed by AO on 2014-11-25
Suggestions:
Diapora_ma
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2011-03-24
_Diaporama
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2016-02-04
Located in src/CollectionPage.vala:102 ui/photo.ui:180
31.
Play a slideshow
Lancer un diaporama
Translated and reviewed by AO on 2014-11-25
Located in ../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
32.
_Developer
_Révélateur
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Located in ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353 ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
33.
Remove From Library
Enlever de la photothèque
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Enlever de la bibliothèque
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by bruno on 2011-01-23
Located in src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
34.
Removing Photo From Library
Effacement de la photo de la photothèque
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Suppression de la photo de la photothèque
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2010-09-07
Located in src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
35.
Export Photo
Exporter la photo
Translated and reviewed by AO on 2014-11-25
Located in src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
2635 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.