Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1524 of 926 results
15.
T_ools
_Outils
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Ou_tils
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Jacques Décarie
_Outil
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by lugthudinie
Located in data/ui/direct.ui:133 data/ui/photo.ui:222
16.
_Previous Photo
Photo _précédente
Translated and reviewed by AO
Located in data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:192
17.
Previous Photo
Photo précédente
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/PhotoPage.vala:2424 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
18.
_Next Photo
Photo _suivante
Translated and reviewed by AO
Located in data/ui/direct.ui:106 data/ui/photo.ui:196
19.
Next Photo
Photo suivante
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/PhotoPage.vala:2430 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:93
20.
Zoom _In
Zoom _avant
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Zoom a_vant
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Irénée THIRION
Located in data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:260 data/ui/faces.ui:260 data/ui/media.ui:260 data/ui/photo.ui:146 data/ui/tags.ui:260 src/Resources.vala:150
21.
Increase the magnification of the photo
Augmenter l'agrandissement de la photo
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Augmente l'agrandissement de la photo
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
22.
Zoom _Out
Zoom a_rrière
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
_Dézoomer
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Rui Nibau
Zoom arrière
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by mekolat
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:265 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:265 data/ui/photo.ui:151 data/ui/tags.ui:265 src/Resources.vala:151
23.
Decrease the magnification of the photo
Diminuer l'agrandissement de la photo
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Réduit l'agrandissement de la photo
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
24.
Fit to _Page
Adapter à la _page
Translated and reviewed by AO
Located in data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:158
1524 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.