Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 348 results
89.
Random
(no translation yet)
Suggestions:
Aléatoire
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Hell Pé on 2013-03-19
Aléatoires
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Satirik on 2009-06-28
Located in src/slideshow/TransitionEffects.vala:339
90.
Flagged
(no translation yet)
Suggestions:
Marquées
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Vera Yin on 2011-01-16
Marqué
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Marco Bonetti on 2006-09-17
Marqué
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by lau1 on 2018-10-02
Located in src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124 src/SearchFilter.vala:1125
91.
Photos
(no translation yet)
Suggestions:
Photos
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pablo Martin-Gomez on 2010-08-15
Located in src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
92.
Videos
(no translation yet)
Suggestions:
Vidéos
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Vera Yin on 2011-01-16
Located in src/SearchFilter.vala:1108
93.
RAW Photos
(no translation yet)
Suggestions:
Photos RAW
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2011-03-24
Located in src/SearchFilter.vala:1111
94.
RAW photos
(no translation yet)
Suggestions:
Photos RAW
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Emmanuel Sunyer on 2012-04-01
Located in ../src/SearchFilter.vala:606
95.
Error loading UI file %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur de chargement du fichier d'interface %s[nbsp]: %s
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2011-03-24
Located in ../src/SearchFilter.vala:934
96.
Type
Type label and toggles
(no translation yet)
Suggestions:
Type
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2011-03-24
Catégorie
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by E-learning Touch' on 2015-07-08
Type de champ
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Fabien Paulot on 2007-04-14
Located in src/SearchFilter.vala:1101
103.
Settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2010-09-07
Sélecteurs
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pierre HANSER on 2007-03-16
Réglages
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sleid on 2018-07-06
Located in src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
104.
_Delay:
(no translation yet)
Suggestions:
_Délai[nbsp]:
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2011-03-24
Located in ui/slideshow_settings.ui:98
1120 of 348 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.