Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
96105 of 926 results
96.
Type
Type label and toggles
(no translation yet)
Suggestions:
Type
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2011-03-24
Catégorie
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by E-learning Touch' on 2015-07-08
Type de champ
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Fabien Paulot on 2007-04-14
Located in src/SearchFilter.vala:1101
97.
Rating
Évaluation
Translated and reviewed by AO on 2014-12-15
Suggestions:
Note
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2011-03-24
Appréciation
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by bruno on 2016-02-03
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853 src/SearchFilter.vala:1136
98.
Unable to create cache directory %s: %s
Impossible de créer le dossier de cache %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by AO on 2014-11-24
Suggestions:
Impossible de créer le dossier de cache %s: %s
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by ttoine on 2014-04-25
Located in src/AppDirs.vala:64 src/AppDirs.vala:115
99.
Unable to create data directory %s: %s
Impossible de créer le dossier de données %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by AO on 2014-11-24
Located in src/AppDirs.vala:74 src/AppDirs.vala:104
100.
Pictures
If XDG yarfed, use ~/Pictures
Images
Translated and reviewed by AO on 2014-11-25
Suggestions:
Portraits
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Bartek Jasicki on 2009-02-24
Image
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Korbé on 2009-06-14
Located in src/AppDirs.vala:168
101.
Unable to create temporary directory %s: %s
Impossible de créer le répertoire temporaire %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by AO on 2014-11-25
Suggestions:
Impossible de créer le dossier temporaire %s[nbsp]: %s
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Vera Yin on 2011-01-16
Located in src/AppDirs.vala:206
102.
Unable to create data subdirectory %s: %s
Impossible de créer le sous-répertoire des données %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by AO on 2014-11-25
Suggestions:
Impossible de créer le sous-dossier de données %s[nbsp]: %s
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Vera Yin on 2011-01-16
Located in src/AppDirs.vala:223 src/AppDirs.vala:254
103.
Settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2010-09-07
Sélecteurs
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Pierre HANSER on 2007-03-16
Réglages
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by sleid on 2018-07-06
Located in src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
104.
_Delay:
(no translation yet)
Suggestions:
_Délai[nbsp]:
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2011-03-24
Located in ui/slideshow_settings.ui:98
105.
seconds
(no translation yet)
Suggestions:
secondes
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by Claude Paroz on 2010-09-07
Secondes
French shotwell in Ubuntu Raring package "shotwell" by jgarate on 2012-12-03
Located in ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
96105 of 926 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.