Translations by AO

AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 584 results
58.
Sort photos in an ascending order
2014-12-15
Trier les photos par ordre croissant
59.
D_escending
2014-12-15
D_écroissant
60.
Sort photos in a descending order
2014-12-15
Trier les photos par ordre décroissant
61.
Shotwell was unable to play the selected video: %s
2014-12-15
Impossible pour Shotwell de lire la vidéo choisie : %s
62.
Event %s
2014-12-15
Événement %s
63.
Export Photo/Video
2014-11-25
Exporter la photo/vidéo
2014-11-25
Exporter la photo/la vidéo
64.
Export Photos/Videos
2014-11-25
Exporter les photos/les vidéos
65.
Export Photos
2014-11-25
Exporter les photos
66.
Rotating
2014-11-25
Rotation
67.
Undoing Rotate
2014-11-25
Annuler la rotation
68.
Flipping Horizontally
2014-11-25
Miroir horizontal
69.
Undoing Flip Horizontally
2014-11-25
Annuler le miroir horizontal
70.
Flipping Vertically
2014-11-25
Miroir vertical
71.
Undoing Flip Vertically
2014-11-25
Annuler le miroir vertical
72.
Success
2014-11-25
Réussite
73.
File error
2014-11-25
Erreur de fichier
74.
Unable to decode file
2014-11-25
Impossible de décoder le fichier
75.
Database error
2014-11-25
Erreur de base de données
76.
User aborted import
2014-11-25
Importation interrompue par l'utilisateur
77.
Not a file
2014-11-25
Ce n'est pas un fichier
78.
File already exists in database
2014-11-25
Le fichier existe déjà dans la base de données
79.
Unsupported file format
2014-11-25
Le format de fichier n'est pas pris en charge
80.
Not an image file
2014-11-25
Ce n'est pas un fichier image
81.
Disk failure
2014-11-25
Défaillance du disque
82.
Disk full
2014-11-25
Le disque est plein
83.
Camera error
2014-11-25
Erreur de l'appareil photo
84.
File write error
2014-11-25
Erreur d'écriture du fichier
85.
Imported failed (%d)
2014-11-25
Échec de l'importation (%d)
97.
Rating
2014-12-15
Évaluation
98.
Unable to create cache directory %s: %s
2014-11-24
Impossible de créer le dossier de cache %s : %s
99.
Unable to create data directory %s: %s
2014-11-24
Impossible de créer le dossier de données %s : %s
100.
Pictures
2014-11-25
Images
101.
Unable to create temporary directory %s: %s
2014-11-25
Impossible de créer le répertoire temporaire %s : %s
102.
Unable to create data subdirectory %s: %s
2014-11-25
Impossible de créer le sous-répertoire des données %s : %s
120.
Unable to generate a temporary file for %s: %s
2014-12-15
Impossible de générer un fichier temporaire pour %s : %s
121.
Exporting
2014-12-15
Exportation
122.
File %s already exists. Replace?
2014-12-15
Le fichier %s existe déjà. Le remplacer?
123.
_Skip
2014-12-15
_Sauter
124.
_Replace
2014-12-15
_Remplacer
125.
Replace _All
2014-12-15
Tout rempl_acer
126.
Export
2014-12-15
Exporter
128.
Original size
2014-11-18
Taille originale
129.
Width or height
2014-12-15
Largeur ou hauteur
130.
Width
2014-12-15
Largeur
131.
Height
2014-12-15
Hauteur
135.
Rotate _Right
2014-12-15
Pivoter vers la d_roite
136.
Rotate
2016-01-26
Rotation
2014-12-15
Pivoter
137.
Rotate Right
2014-12-15
Pivoter vers la droite