Translations by gisele perreault
gisele perreault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 2013-04-08 |
album;appareil photo;appareils photo;rogner;éditer;améliorer;exportation;galerie;image;images;importation;organiser;photo;photographies;photos;image;images;photographie;imprimer;publier;rotation;partager;balises;vidéo;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 46. |
Display the title of each photo
|
|
| 2013-04-08 |
Afficher le titre de chaque photo
|
|
| 287. |
%-I:%M %p
|
|
| 2013-04-08 |
%-I:%M %p
|
|
| 288. |
%-I:%M:%S %p
|
|
| 2013-04-08 |
%-I:%M:%S %p
|
|
| 369. |
S_idebar
|
|
| 2013-04-08 |
Panneau _latéral
|
|
| 398. |
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
| 2012-09-24 |
Impossible de naviguer dans la base des bogues : %s
|
|
| 419. |
Add more accounts...
|
|
| 2012-10-04 |
Ajouter plus de comptes...
|
|
| 430. |
Do not monitor library directory at runtime for changes
|
|
| 2013-04-08 |
Ne pas surveiller les modifications dans le répertoire de la photothèque au lancement
|
|
| 2013-04-08 |
Ne pas surveiller les modifications dans le répertoire de la bibliothèque au lancement
|
|
| 524. |
Remove any red-eye effects in the selected region
|
|
| 2012-09-16 |
Supprimer ou réduire l'effet yeux rouges dans la zone sélectionnée
|
|
| 639. |
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
|
|
| 2013-04-08 |
Photos/Vidéos non importées parce qu'elles ne sont pas dans un format compris par Shotwell :
|
|
| 640. |
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
|
|
| 2013-04-08 |
Photos/Vidéos non importées parce que Shotwell n'a pas pu les copier dans sa photothèque :
|
|
| 2013-04-08 |
Photos/Vidéos non importées parce que Shotwell n'a pas pu les copier dans sa bibliothèque :
|
|
| 813. |
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
|
|
| 2013-04-08 |
Vous n'êtes actuellement pas connecté à Picasa Web Albums.
Cliquez sur « Login » pour vous connecter à Picasa Web Albums avec votre navigateur. Vous devrez autoriser Shotwell Connect à communiquer avec votre compte Picasa Web Albums.
|
|
