Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 10 results
127.
untitled
nimetön
Translated by Jiri Grönroos on 2011-09-10
Reviewed by Jiri Grönroos on 2012-04-25
In upstream:
otsikoton
Suggested by ZupaDupa on 2012-03-28
Located in src/Tag.vala:830
339.
Missing Files
Puuttuvia tiedostoja
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-10-11
In upstream:
Puutuvia tiedostoja
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2010-08-15
Located in src/library/OfflinePage.vala:8
479.
Date:
display only one date if start and end are the same
Päivä:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-10
In upstream:
Päiväys:
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2010-08-15
Located in src/Properties.vala:384
522.
Custom
Omavalintainen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-04-14
In upstream:
Oma koko
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2010-08-15
Located in src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
543.
Title
Nimi
Translated by Jiri Grönroos on 2011-09-10
Reviewed by Jiri Grönroos on 2012-04-25
In upstream:
Otsikko
Suggested by ZupaDupa on 2012-03-28
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:172
643.
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yhden kuvan kaksoiskappaletta ei tuotu:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-02-22
In upstream:
Yhtä kuvan kaksoiskappaletta ei tuotu:
Suggested by Jiri Grönroos on 2011-02-04
%d kuvan kaksoiskappaletta ei tuotu:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-02-22
In upstream:
%d kuvan kaksoiskappaletta ei tuotu:
Suggested by Jiri Grönroos on 2011-02-04
Located in src/Dialogs.vala:351
644.
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yhden videon kaksoiskappaletta ei tuotu:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-02-22
In upstream:
Yhtä videon kaksoiskappaletta ei tuotu:
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2011-01-16
%d videon kaksoiskappaletta ei tuotu:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-02-22
In upstream:
%d videon kaksoiskappaletta ei tuotu:
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2011-01-16
Located in src/Dialogs.vala:354
645.
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yhden kuvan tai videon kaksoiskappaletta ei tuotu:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-02-22
In upstream:
Yhtä kuvan tai videon kaksoiskappaletta ei tuotu:
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2011-01-16
%d kuvan tai videon kaksoiskappaletta ei tuotu:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-02-22
In upstream:
%d kuvan tai videon kaksoiskappaletta ei tuotu:
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2011-01-16
Located in src/Dialogs.vala:357
674.
_Trash File
_Trash Files
_Siirrä tiedosto roskakoriin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2014-04-10
In upstream:
_Siirrä tiedosto roskakoriin
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2010-08-15
_Siirrä tiedostot roskakoriin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2014-04-10
In upstream:
_Siirtä tiedostot roskakoriin
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2010-08-15
Located in ../src/Dialogs.vala:1304
697.
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
%d.%m.%Y, %H.%M.%S
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2015-09-09
In upstream:
%d.%m.%Y, %I.%M.%S
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2010-08-15
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:215
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Eetu Aalto, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Pasi Tarhonen, Timo Jyrinki, Vera Yin, Ville-Pekka Vainio, ZupaDupa, kulkke.