Ubuntu
shotwell package

Browsing Basque translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
21 → 30 of 926 results First • • • Last
21.
Increase the magnification of the photo
Handiagotu argazkiaren bistaratze-tamaina
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
22.
Zoom _Out
_Txikiagotu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261 src/Resources.vala:151
23.
Decrease the magnification of the photo
Txikiagotu argazkiaren bistaratze-tamaina
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
24.
Fit to _Page
Doitu _orrialdera
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
25.
Zoom the photo to fit on the screen
Doitu argazkia pantailara
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
26.
Zoom _100%
Zoom %_100
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
27.
Zoom the photo to 100% magnification
Jarri argazkiaren zooma %100ean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
28.
Zoom _200%
Zoom _%200
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
29.
Zoom the photo to 200% magnification
Jarri argazkiaren zooma %200ean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
30.
S_lideshow
_Diapositiba-aurkezpena
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
21 → 30 of 926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jim Nelson, Oier Mees, Vera Yin, gorkaazk.