Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 92 results
18.
_Next Photo
_Siguiente foto
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-16
In upstream:
Siguie_nte Foto
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-31
Located in ui/direct.ui:105 ui/photo.ui:194
20.
Zoom _In
_Ampliar
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-16
In upstream:
Acercar
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260 ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
22.
Zoom _Out
Re_ducir
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-16
In upstream:
Alejar
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265 ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
27.
Zoom the photo to 100% magnification
Ampliar la foto al 100[nnbsp]%
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-06-09
In upstream:
Ampliar la foto al 100%
Suggested by Jorge González on 2011-01-16
Located in ../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
28.
Zoom _200%
Ampliar al _200[nnbsp]%
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-06-09
In upstream:
Ampliar al _200%
Suggested by Jorge González on 2011-01-16
Located in ui/direct.ui:91 ui/photo.ui:166
29.
Zoom the photo to 200% magnification
Ampliar la foto al 200[nnbsp]%
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-06-09
In upstream:
Ampliar la foto al 200%
Suggested by Jorge González on 2011-01-16
Located in ../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
40.
Sort _Photos
Ordenar _fotos
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-16
In upstream:
Ordenar _Fotos
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
51.
By _Title
Por _título
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-08-23
In upstream:
Por _Título
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
55.
By _Rating
Por p_untuación
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-16
In upstream:
Po_r Valoración
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-09-15
Located in ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
68.
Flipping Horizontally
Volteando horizontalmente
Translated by Ricardo Pérez López on 2010-08-23
Reviewed by Jorge González on 2011-01-16
In upstream:
Volteando Horizontalmente
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-31
Located in src/CollectionPage.vala:524
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alfredo Hernández, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.