Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
18 of 8 results
9.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
16.
_Previous Photo
(no translation yet)
Located in ui/direct.ui:101 ui/photo.ui:190
17.
Previous Photo
(no translation yet)
Located in ../src/PhotoPage.vala:2424 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
18.
_Next Photo
(no translation yet)
Located in ui/direct.ui:105 ui/photo.ui:194
21.
Increase the magnification of the photo
(no translation yet)
Located in ../src/PhotoPage.vala:2594 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
23.
Decrease the magnification of the photo
(no translation yet)
Located in ../src/PhotoPage.vala:2600 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
25.
Zoom the photo to fit on the screen
(no translation yet)
Located in ../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
396.
Visit the Yorba web site
Vizitu la Yorba-retpaĝo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2010-11-13
Located in ../src/AppWindow.vala:702
18 of 8 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arturo Torres Sánchez, Donald Rogers, Eliovir, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.